Gb	Eng	Viet
街上挂起了旗子，庆祝皇室婚礼。	The streets were flagged to celebrate the royal wedding.	→
将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了共和国。	The general overthrew the last emperor of that country and established a public.	→
皇室的领地并非属于国王私人所有，而是属于国家的。	Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.	→
我们趁便参观了皇宫.	We took the opportunity of visiting the palace.	→
我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。	I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops.	→
那个皇帝是个残酷的专制君主。	That emperor was a cruel despot.	→
凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前.	Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him.	→
刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层	The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.	→
全村的人都出来欢迎教皇.	The whole village turned out to welcome the pope.	→
皇家园林卫队保护皇家森林和公园的看守者	The keeper of a royal forest or park.	→
戴着的皇冠是王权的象征。	A diadem was worn as sign of royal power.	→
进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿.	You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper.	→
瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去	Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.	→
教皇向人群祝福.	The Pope blessed the crowd.	→
轮到皇后时，她脸红了。	The Queen looked blushed in her turn.	→
他面带恳求的神态跪在皇帝面前。	He knelt in front of the emperor with a look of entreaty.	→
教皇是众多基督徒的宗教领袖.	The Pope is the spiritual leader of many Christians.	→
皇后要求儿子娶邻国的公主。	The empress asked his son to marry the princess of the neighboring kingdom.	→
教皇在当代社会没有世俗方面的权利。	The Pope has no temporal power in modern society.	→
这位牧师被教皇指定为他的高级使节。	The priest was appointed the legate by the pope.	→
罗马教皇的使节或代表	A papal ambassador or representative.	→
法国玛丽安东妮皇后是路易十六的妻子。	Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th.	→
罗马教廷公使职位低于罗马教皇使节的梵蒂冈的外交使者或代表	A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.	→
好多智慧的冠冕，无非是一只“成功”的金尿壶，摆着堂皇的架势而已。	Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success, worn with pompous dignity.	→