1 New HSK word(s): HSK5 治疗 → → → → + zhi4liao2 to treat (an illness); medical treatment; therapy
4 Old HSK word(s): C N 医疗* → yi1liao2 cure-heal/ medical treatment C VA 治疗* → zhi4liao2 cure-heal/ treat/ cure/ heal D N 疗效* → liao2xiao4 curative effect D VA 疗养* → liao2yang3 recuperate
疗养
Điều trị + Grade E word(s):
化疗 → 疗 → 疗程 → 疗法 → 疗养院 → 理疗 → 理疗科 → 医疗保健 → 医疗费 → 诊疗 → 治疗法 → 疗 [liao2]
heilen (S, Med)behandeln (V, Med)versorgen (V, Med)Liao (Eig, Fam) Häufigkeit: 1.63 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 科学家仍在寻求治疗感冒的方法。 | Scientists are still searching for a cure to the common cold. |  → |
| 这是治疗烧伤和烫伤的药膏。 | This is an ointment for burns and scalds. | → |
| 他由于烧伤，被送入医院治疗。 | He was admitted to the hospital suffering from burns. | → |
| 这个男孩正在接受心脏病治疗。 | This boy is being treated for a heart condition. | → |
| 他因遭蛇咬而被送到医院治疗。 | He was taken to the hospital to be treated for snake bite. | → |
| 伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. | Self-help is an important element in therapy for the handicapped. | → |
| 经过治疗他尚未痊愈。 | He is in a bad way after treatment. | → |
| 她经过住院治疗後, 前往海滨养病. | She went to the seaside to convalesce after her stay in hospital. | → |
| 所有工人都有公费医疗。 | All the workers get free medical care. | → |
| 治疗抑制了病情的发展。 | The treatment arrested the growth of the disease. | → |
| 它常被用作治疗蛇咬伤的民间药物。 | It is often used as folk medicine to cure snake bite. | → |
| 我享受医疗待遇，每年才交一块钱。 | I only pay one yuan a year for all the medical care I get. | → |
| 无论如何, 医疗物资会在一周内到达。 | At any rate, the medical supplies will reach you within a week. | → |
| 这一发现标志著治疗癌症的 一大突破. | This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer. | → |
| 这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的. | The psychotherapy is carried out in small interactive groups. | → |
| 这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 | The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities. | → |
| 针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 | A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points. | → |
| 预防胜于治疗（治病不如防病）。 | Prevention is better than cure. | → |
| 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 | The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts. | → |
| 这种药膏能治疗轻微烧伤。 | The salve will heal slight burns. | → |
| 他根据情况，变换治疗方法。 | He varies the treatment according to circumstances. | → |
| 你所持的护照可使你享有免费医疗. | Your passport qualifies you to receive free medical treatment. | → |
| 从眼前来看，这药可能疗效不是很大。 | In the short term, the medicine may not be very effective. | → |
| 付给医院医疗费是有违她的社会主义原则的. | Paying for hospital treatment goes against her socialist principles. | → |
| 过敏症专家过敏症诊断和治疗的专科医生 | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies. | → |
| 冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法 | The local or general use of low temperatures in medical therapy. | → |
| 多年的研究工作未能找到医治这种疾病的疗法. | Years of research work have failed to produce a cure for the disease. | → |
| 从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效。 | The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure. | → |
| 治疗背痛的唯一办法是休息。 | The only way to cure backache is to rest. | → |
| 金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎 | The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds. | → |
| 玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。 | Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation. | → |
| 对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 | Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations. | → |