Gb | Eng | Viet |
---|
他是一个高大的男孩。 | He is a tall boy. | → |
男孩很快地跑上楼。 | The boy ran upstairs quickly. | → |
那男孩忽然哭了起来。 | The boy began crying all of a sudden. | → |
晚课后,男孩子们去睡了。 | The boys went to sleep after vespers. | → |
那些男孩子们渴望下课。 | The boys were itching for the lesson to end. | → |
这个小男孩能够数到一千。 | The little boy can count up to a thousand. | → |
这个小男孩跑去找他的哥哥。 | The little boy ran off to get his brother. | → |
那男子一举一动像个大男孩。 | That man behaves like an overgrown child. | → |
别哭,你现在已经是大男孩了。 | Don't cry, you are a big boy now. | → |
那男孩今天早上吃了三碗米饭。 | The boy ate three bowls of rice this morning. | → |
那个农村男孩儿过不惯城市生活. | The village boy was strange to city life. | → |
那个小男孩第一次会将汉字慢慢地读出来。 | That boy can spell out the Chinese for the fast time. | → |
小男孩的手指让墨水给染脏了。 | The little boy stained his fingers with ink. | → |
男孩子们已决定下个星期去露营。 | The boys have decided to go camping next week. | → |
学习外语女孩总是比男孩强. | In learning foreign languages, the girls knock spots off the boys every time. | → |
这个男孩想在将来成为一名哲学家。 | The boy wants to become a philosopher in the future. | → |
这个小男孩因为结巴不敢回答老师的问题。 | The boy dare not answer the questions because of his stammer. | → |
有几个年龄较大的男孩子在操场上对他动武. | He was bashed up in the playground by some older boys. | → |
班里所有的男孩都想陪这个漂亮的女孩一起出游。 | All the boys in the class want to go out with the pretty girl. | → |
那些喜欢和他一起踢足球的小男孩都把他当作叔叔。 | He is uncle to all the little boys who like to play football with him. | → |
因为缺乏一名运动员我们只好叫这个小男孩做我们的队员。 | In the default of one player we have to take the little boy as our team member. | → |
第一只小鸟醒来了,男孩还能听见珍珠鸡在他的前边叫着。 | The first bird woke and the boy could hear the guinea-fowl calling ahead of him. | → |
那个害羞的小男孩遇到陌生人就紧张。 | The bashful boy was nervous with strangers. | → |
这栋房子周围有几个小男孩在晃荡。 | There are several young boys loitering around the building. | → |
那热气腾腾的蛋糕对这个饥饿的男孩是个诱惑。 | The steaming cake was a bait for the hungry boy. | → |
那位矮男孩是谁?那位是比尔。 | Who is that short boy? That is Bill. | → |
这一段里面有很多名词,例如男孩、女孩和书本。 | In this paragraph there are many nouns, such as boy, girl, and book. | → |
一个小男孩在街上拦住了我,问道;“先生,现在几点了?” | A little boy stopped me in the street and asked me, "What's the time, mister?" | → |
这个男孩有交友的能力。 | This boy has a faculty of making friends easily. | → |
那小男孩在父母身边感到安心。 | The little boy felt secure near his parents. | → |
爸爸刚出门, 那男孩就跑向电影院。 | As soon as his father went out, the boy ran to the cinema. | → |
小男孩喜欢在书页空白边上做笔记。 | The little boy likes to make notes in the margin of books. | → |
这个男孩埋头读书。 | The boy buried himself in his books. | → |
这男孩已彻底恢复健康。 | The boy has quite recovered. | → |
那些男孩子为几支圆珠笔而争吵起来了。 | The boys were bickering over some ballpoints. | → |
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。 | The boy made up his mind to become an excellent architect. | → |
这个小男孩沿着草地的边上走,小心不踩到地里。 | The little boy walked along the grass verge, trying not to step into the field. | → |
那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。 | The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him. | → |
那个小男孩不得不按吩咐的去做,否则他哥哥要将他痛打一顿。 | The little boy had to do as he was told or his brother would have knocked him into the middle of next week. | → |
那块石头差点儿砸到男孩。 | The stone just missed the boy. | → |
这个男孩正在接受心脏病治疗。 | This boy is being treated for a heart condition. | → |
男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱. | The boys chalked out goalposts on the playground wall. | → |
当小男孩走到汽车前面时,汽车司机按响了喇叭。 | The driver blew his horn when the child stepped in front of the car. | → |
男孩子大学毕业后开始赚钱时,便可独立生活了。 | When a boy leaves college and begins to earn money he can live a life of independence. | → |
那个小男孩在他母亲身边跳跳蹦蹦地往前走。 | The little boy skipped along at his mother's side. | → |
那个男孩正在游泳池里游泳吗? | Be the boy swimming in the swimming-pool? | → |
男孩子们突然迸发出刺耳的兴奋的欢呼声。 | The boys broke into shrill, excited cheering. | → |
老师走进教室时,男孩子们停止喧哗。 | The boys stopped their clatter when the teacher came into the classroom. | → |
溺水的男孩大声喊叫,大家一齐赶去救他。 | The drowning boy called out and everybody rushed to his rescue. | → |
叫那些男孩子别在院子里吵闹:妈妈正在睡觉。 | Tell the boys to stop messing about in the courtyard: Mother is sleeping. | → |
他小心翼翼地沿著突出的檐向那惊惶失措的男孩靠近。 | He eased himself along the ledge to reach the terrified boy. | → |
许多男孩都渴望冒险。 | Many boys have a thirst for adventure. | → |
男孩儿们恨不得马上就出发. | The boys were champing to start. | → |
那些小男孩儿巴不得让那欺负人的坏蛋也尝点苦头. | The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine. | → |
这个男孩表现出很高的智慧。 | The boy evinces great intelligence. | → |
我已嘱咐过你离那些粗野的男孩远点儿。 | I've told you to stop away from those rough boys. | → |
这些女孩在溜冰,而这些男孩在观看。 | The girls are skating and the boys (are) watching. | → |
至于那男孩的才智, 多得他都用不完。 | As to intelligence, the boy has more than he can possibly make use of. | → |
猛然间我想起了先前曾在那里见到这个男孩。 | It suddenly came back to me where I had seen the boy before. | → |
别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 | The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him. | → |
那男孩是在城里长大的,所以觉得很难区别杨树和柳树。 | Bring up in town, the boy find it difficult to separate a poplar from a willow. | → |
他踢那个男孩的脚踝骨作为报复。 | He retaliated on the boy by kicking on his ankle. | → |
这个贫穷的小男孩在他十岁的时候就被雇为羊倌。 | The poor boy was hired as a shepherd when he was only ten. | → |
这个男孩非常机灵,是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。 | He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once. | → |
我弟弟是一个听话的男孩。 | My brother is an obedient boy. | → |
小男孩在点名时不见了。 | The boy turned up missing at roll call. | → |
他的父亲打那个不听话的男孩。 | His father beat the disobedient boy. | → |
这个男孩做不出这道代数题。 | The boy can't figure out the algebra problems. | → |
有3000个男孩子参加了选拔赛。 | 3000 boys turned up for the selective trials. | → |
两个小男孩和一条狗成了街头艺人仅有的观众. | Two small boys and a dog comprised the street entertainer's only audience. | → |
汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 | The honking of horns flustered the boy. | → |
这些男孩捉弄那位老人真是残忍。 | It is very cruel of these boys to make a fool of that old man. | → |
这个男孩被引诱逃学。 | The boy was enticed into playing truant. | → |
男孩子们带着猎鹰出去打猎了。 | The boys went hunting with their falcon. | → |
一个小男孩在阳台上放风筝。 | A boy is flying a kite in the piazza. | → |
这个无家可归的男孩靠乞讨和偷窃为生。 | The homeless boy begs and thieves for a living. | → |
那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了。 | The greedy little boy ate all the candy at the party. | → |
这个淘气的男孩因为捣毁了蜂房而被蜜蜂追赶。 | The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb. | → |
那男孩子撅过屁股来挨藤条打. | The boy bent over to be caned. | → |
他煽动其他的男孩子调皮捣蛋。 | He stirred the other boys to mischief. | → |
"那些男孩一直在花园里点火堆。""他们又在搞这名堂了,是不是?" | "The boys have been lighting fires in the garden." "So they're at it again, are they? " | → |
|