2 New HSK word(s): HSK6 苦尽甘来 → → → → + ku3jin4gan1lai2 bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning HSK6 心甘情愿 → → → → + xin1gan1qing2yuan4 delighted to (do sth, idiom); perfectly happy to do; most willing to do
3 Old HSK word(s): C VS 甘* → gan1 sweet/ pleasant D VA 甘心* → gan1xin1 be reconciled to D N 甘蔗* → gan1zhe sugar can
甘
Mưa đi + Sẵn sàng + Grade E word(s):
不甘 → 不甘心 → 甘拜下风 → 甘草 → 甘苦 → 甘美 → 甘油 → 甘愿 → 苦尽甘来 → 同甘共苦 → 心甘情愿 → 自甘堕落 → 甘 [gan1]
süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig Häufigkeit: 2.43 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我可不愿和他同甘共苦。 | I would not want to share his lot. |  → |
| 常汲之井涌甘泉。 | Draw wells have sweet water. | → |
| 他在生活中甘居中游。 | He prefers a happy medium in life. | → |
| 我决不甘心忍受这种待遇。 | I refuse to take such a treatment lying down. | → |
| 甘蔗丛茂密的甘蔗林 | A dense thicket of cane. | → |
| 糖大多是用甘蔗和甜菜制的。 | Most sugar comes from sugar-cane and sugar-beet. | → |
| 对这些荒谬的指控我们是不甘受辱的. | We have no intention of lying down under these absurd allegations. | → |
| 甘蔗渣在汁液被榨完以后剩下的甘蔗废料 | The refuse of sugar cane after extraction of the juice. | → |
| 他就是这么个家伙，自甘堕落去骗老人们的几文钱。 | He's just the kind that would stoop to swindle old people out of a few pence. | → |
| 我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。 | Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it. | → |
| 甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时 | Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain. | → |
| 你能甘心一辈子失业吗? | Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment? | → |
| 奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 | The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship. | → |
| 流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 | The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions. | → |
| 甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 | Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists. | → |
| 最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。 | But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself. | → |