1 New HSK word(s): HSK5 理由 → → → → + li3you2 reason; grounds; justification; CL:个/个ge4
1 Old HSK word(s): B N 理由* → li3you2 reason
理由
Lý do + Grade E word(s):
有理由 → 理由 [li3 you2]
Begründung, Argument Häufigkeit: 36.38 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 让我解释迟到的理由。 | Let me explain why I was late. |  → |
| 我不完全理解他离开的理由。 | I don't fully understand his reasons for leaving. | → |
| 你不能以疲劳为理由就这样对待职工. | Tiredness cannot possibly justify your treating staff this way. | → |
| 他未叙述自己的理由。 | He omitted to state his reasons. | → |
| 我想他反正会以养家为理由来进行辩解。 | I suppose that, in justification, he could always claim he had a family to support. | → |
| 被配偶遗弃是离婚的理由吗？ | Does desertion ground for divorce? | → |
| 他们因那个孩子有说服力的理由相信了他。 | They believed the child by his persuasive reasons. | → |
| 他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。 | He gave a lame excuse for being absent. | → |
| 形而上学，等于为我们本能地相信的东西找寻无谓的理由。 | Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe on instinct. | → |
| 辩护律师提出理由认为证据不充分. | The defence argue/argues that the evidence is weak. | → |
| 我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。 | Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another. | → |
| 总经理由董事会任命。 | The president is appointed by the board of directors. | → |
| 过去人们围着桌子一起合唱；如今则由于唱得较好这一荒唐的理由，而由一个男子独唱了。 | Once men sing together round a table in chorus; now one man sing alone for the absurd reason that he can sing better. | → |