6 New HSK word(s): HSK2 玩 → → → → + wan2 toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr.wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment HSK4 开玩笑 → → → → + kai1wan2xiao4 to play a joke; to make fun of; to joke HSK5 玩具 → → → → + wan2ju4 plaything; toy HSK6 玩弄 → → → → + wan2nong4 to play with; to toy with; to dally with; to engage in; to resort to HSK6 玩意 → → → → + wan2yi4 toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc) HSK6 玩意儿 → → → → + wan2yi4r5 erhua variant of 玩意 wányì
8 Old HSK word(s): A 开玩笑* → kai1 wan2xiao4 joke/ crack a joke/ make fun of A VA 玩儿* → wan2r play/ have fun/ employ/ resort to B VS 好玩儿* → hao3wan2r interesting/ amusing C 闹着玩儿* → nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner C VS 玩笑* → wan2xiao4 unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate C VS 玩意儿* → wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable D N 玩具* → wan2ju4 toy D VA 玩弄* → wan2nong4 flirt
玩弄
他在～，没有学习。
Chơi + 你是在～吧？
Đùa thôi + Đồ chơi + Chơi với xung quanh + Điều + Điều + Grade E word(s):
吃喝玩乐 → 逗着玩 → 古玩 → 贪玩儿 → 玩 → 玩伴 → 玩把戏 → 玩忽 → 玩花招 → 玩火 → 玩火自焚 → 玩忽职守 → 玩乐 → 玩弄词藻 → 玩弄女性 → 玩儿不转 → 玩儿命 → 玩儿完 → 玩赏 → 玩世不恭 → 玩手段 → 玩耍 → 玩物 → 小玩意/艺儿 → 游山玩水 → 游玩 → 玩 [wan2]
spielen (V) 玩 [wan4] Antiquitäten (S)Kuriositäten (S) Häufigkeit: 66.81 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们拿那位老人开玩笑。 | They are making fun of the old man. |  → |
| 孩子们假装开商店玩儿. | The children were playing at keeping shop. | → |
| 他喜欢拿他的同学开玩笑。 | He likes playing jokes on his classmates. | → |
| 我经常带我的孩子们去公园玩。 | I often take my children to play in the park. | → |
| 我上了当, 还以为他们的玩笑是真的呢. | I was hoaxed into believing their story. | → |
| 学习英语口语不只是玩游戏而已。 | Spoken English learning is not all beer and skittle. | → |
| 孩子将玩具汽车两端相连摆在一起. | The child put the toy cars together endways. | → |
| 她躺在池子边上，用手指玩水。 | She lay at the side of the pool and paddled in the water with her fingers. | → |
| 他们跟她开玩笑, 把她往游泳池里浸了一下. | They dunked her in the swimming-pool as a joke. | → |
| 她把手伸到喷泉中玩水。 | She dabbled her hands in the fountain. | → |
| 用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的. | It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table. | → |
| 他的答覆看来是半开玩笑半认真的. | His reply was taken half seriously, half in jest. | → |
| 那些孩子在操场上玩, 宣泄过剩的精力. | The children were out in the playground letting off steam. | → |
| 你们在舞会上玩得高兴吗？ | How did you enjoy the ball? | → |
| 你弟弟今天上午在公园玩耍吗？ | Did your brother play in the park this morning? | → |
| 你把玩具玩儿完了以後放进柜子里去. | Put your toys away in the cupboard, when you've finished playing. | → |
| 天气多好哇，咱们何不开车到海边玩玩？ | It's a lovely sunny day; why don't we run down to the coast? | → |
| 那两个女孩经常一起在那棵大山楂树下玩耍。 | The two girls always play together under the large hawthorn. | → |
| 他只是在玩弄她的感情。 | He's just trifling with her affections. | → |
| 现代战争并不是好玩的事。 | There is not much comedy in modern war. | → |
| 古玩是一种非常保险的投资对象。 | Antiques are a very safe investment. | → |
| 她在演讲时一直都在玩弄手帕。 | She was playing with her handkerchief all the while during the speech. | → |
| 他因为玩忽职守而失去工作，罪有应得。 | It served him right to lose that job, because he neglected it. | → |
| 我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。 | I prefer John's playing tennis to his playing cards. | → |
| 玛丽写信时，孩子们在外面玩耍。 | While Mary was writing a letter, the children were playing outside. | → |
| 把这件事当作你的教训, 再也不要玩火柴了! | Let this be a lesson to you never to play with matches! | → |
| 孩子们在河边玩耍, 突然其中一个滑了一跤跌进河里. | The children were playing by the river when one of them slipped and fell in. | → |
| 老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。 | The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area." | → |
| 他们开我的玩笑。 | They played a joke on me. | → |
| 这可不是开玩笑的事。 | It is no joke. | → |
| 你一定是在开玩笑吧。 | You must be joking. | → |
| 他装作一本正经，可是你看得出他是在开玩笑。 | He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek. | → |
| 我算不上是个好水手，但我喜欢坐着我的小船在河上游玩。 | I am not much of a sailor, but I like to about, in my little boat on their river. | → |
| 我可不是闹着玩的。 | I mean it. | → |
| 她像一个渴望玩具的小孩。 | She is like a child lusting for toys. | → |
| 他因玩忽职守而被开除了。 | He is dismissed for neglecting of duty. | → |
| 这只是玩具枪, 不能发射子弹. | This is just a toy gun: it doesn't shoot. | → |
| 孩子们想玩多久就玩多久，他们没有事做，也没有人会责骂他们，总而言之，他们很快乐。 | The children could play as long as they liked, they had no work to do, and nobody scolded them, in short, they were happy. | → |
| 孩子们在沙坑中玩耍。 | The children were playing in the sand pit. | → |
| 威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。 | Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall. | → |
| 别的男孩都叫汤米娘娘腔的男孩因为没有母亲在旁他就不肯出来玩。 | The other boys called Tommy a mama's boy because he wouldn't come out to play unless his mother stayed near him. | → |
| 他捏那孩子的脸颊玩. | He pinched the child's cheek playfully. | → |
| 他玩世不恭, 很难正经地和他交谈. | His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him. | → |
| 在葬礼上发笑或开玩笑是失礼的行为。 | Laughing and joking are considered improper behaviors at a funeral. | → |
| 玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. | Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing. | → |
| 那孩子（怀里）抱著玩具娃娃. | The child cuddled her doll (to her chest). | → |
| 玩得开心点。 | Have fun. | → |
| 我女儿有很多玩具。 | My daughter has many toys. | → |
| 孩子们为新玩具争吵。 | The children were wrangling over the new toy. | → |
| 那个孩子紧抓着他的玩具不放。 | The child clutched his toy. | → |
| 男子玩弄女子的情感是不对的。 | It's wrong for a man to play with a woman's affections. | → |
| 在演讲开头主席开了一个玩笑。 | At the beginning of the speech the chairman cracked a joke. | → |
| 她不是一个能容忍别人玩弄的女子。 | She's not a woman to tolerate being played with | → |
| 他们周末喜欢乘气球玩. | They like to go ballooning at weekends. | → |
| 玩具店就是幼儿的乐园. | The toy-shop is a fairyland for young children. | → |
| 她拉小提琴只是为了好玩。 | He plays the violin for the fun of it. | → |
| 你可以看到小孩在河对岸玩耍。 | You can see children playing on the other side of the river. | → |
| 她情愿玩玩蜜蜂也不愿与愚人为伍。 | She will rather fool with a bee than being with a fool. | → |
| 玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。 | The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook. | → |
| 小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板 | A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games. | → |
| 孩子们玩遍了博览会上所有的娱乐项目，最后发现坐车回家的钱都不够了。 | The children went on everything at the Fair, and then found they hadn't enough money to get the bus home. | → |
| 她用手指在喷泉中玩水. | She dabbled her fingers in the fountain. | → |
| 我们在海滨痛痛快快地玩了一天。 | We spent a heavenly day at the beach. | → |
| 我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。 | I saw two children were playing in a cove. | → |
| 那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。 | A fight break out because that scumbag cheat at poker. | → |
| 他向我眨了眨一只眼，意思是他正在开别人的玩笑。 | He winked at me to show that he was playing a joke on the others. | → |
| 卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 | A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece. | → |
| 别玩老一套的把戏了！ | Don't play old tricks! | → |
| 孩子们常常（为玩具）争吵. | The children are always bickering (with each other) (over their toys). | → |
| 别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗? | Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her? | → |
| 孩子问老师leather（皮革）是什么，老师说是：hide（皮），他问老师为什么让他hide（藏起来）。这个故事是用文字来开玩笑。 | The boy asked his teacher what leather was and she said"Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words. | → |