1 New HSK word(s): HSK6 猛烈 → → → → + meng3lie4 fierce; violent (criticism etc)
4 Old HSK word(s): C VS 猛* → meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous C VS 猛烈* → meng3lei4 fierce/ violent/ vigorous C Adv 猛然* → meng3ran2 suddenly/ abruptly D VS 凶猛* → xiong1meng3 feral/ savage
猛
Bạo lực + Grade E word(s):
苛政猛于虎 → 猛不防 → 猛冲 → 猛打 → 猛跌 → 猛攻 → 猛击 → 猛进 → 猛劲儿 → 猛拉 → 猛力 → 猛犸 → 猛扑 → 猛士 → 猛兽 → 猛推 → 猛咬 → 猛增 → 猛涨 → 猛撞 → 穷追猛打 → 迅猛 → 勇猛 → 猛 [meng3]
plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) Häufigkeit: 6.73 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 风猛烈地刮了一整天后，日落后变小了。 | The wind was strong all day, but it moderated after sunset. |  → |
| 那把刀子被卡住了，她猛地一拔，把它拔了出来。 | The knife was stuck but she pulled it out with a jerk. | → |
| 有人从背后向我猛然一击，我重重地倒了下去。 | Someone hit me from behind and I fell like a ton of bricks. | → |
| 英雄用剑猛劈巨人。 | The hero smote the giant with his sword. | → |
| 那只鹰向兔子猛扑下来。 | The eagle dived down on the rabbit. | → |
| 小孩跑进街道时，司机猛然煞车。 | The driver stopped short when the children ran into the street. | → |
| 我猛然打开扇子。 | I flipped my fan open. | → |
| 她猛地拉好窗帘。 | She twitched the curtain into place. | → |
| 他猛击对手的身体. | He punished his opponent with fierce punches to the body. | → |
| 他用拳头猛击了一下桌子. | He struck the table a heavy blow with his fist. | → |
| 暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。 | The storm blew fiercely over land and sea. | → |
| 他猛力一拧, 将那把手拧了下来. | With a violent twist, he wrenched off the handle. | → |
| 飞机著陆时, 乘客感到猛烈的冲撞. | The passengers felt a violent bump as the plane landed. | → |
| 那狗正在睡觉, 听到有人唤它, 猛地惊醒过来. | On hearing his name called the sleeping dog sprang to life. | → |
| 猛然间我想起了先前曾在那里见到这个男孩。 | It suddenly came back to me where I had seen the boy before. | → |
| 公共汽车猛然刹车停住了。 | The bus jerked to a stop. | → |
| 安得猛士兮守四方？ | Where will I find brave men to guard the four corners of my land? | → |
| 他猛烈地抨击政府的政策. | He launched into a fierce polemic against the government's policies. | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。 | The plane dive suddenly, cause the pilot to black out. | → |
| 凶恶，残忍凶恶的状态或特点；凶猛 | The state or quality of being ferocious; fierceness. | → |
| 马对他们凶猛地乱踢。 | The horse kicked out at them fiercely. | → |
| 骑兵猛烈向前线冲击。 | The cavalry charged to the front. | → |
| 他猛然把那纸翻过来，看背面写着什么。 | He flipped over the piece of paper to see what was written on the back. | → |
| 她用拳头猛捶桌子. | She banged her fist on the table. | → |
| 她用锤子猛击箱子. | She smashed the hammer down onto the box. | → |
| 这匹骡子忽然用后腿猛踢 | The mule lashed out with its hind legs. | → |
| 他猛然从水中挑起鱼竿. | He jerked the fishing-rod out of the water. | → |
| 那头凶猛的狮子一下子就挣脱了锁链。 | The fierce lion burst free from the chains. | → |
| 那只鹰向那小动物猛扑过去把它叼走了. | The hawk pounced on its prey and carried it off. | → |
| 她一见路上有个小孩, 便猛踩刹车. | As soon as she saw the child in the road, she jammed on her brakes. | → |
| 船颠簸加剧，他知道海浪猛烈起来了。 | The added motion of the ship told him the sea was getting up. | → |
| 他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。 | He was awarded a merit badge for his bravery in the battle. | → |
| 那孩子跑到汽车前面的路上, 司机猛踩刹车. | The driver braked hard as the child ran onto the road in front of him. | → |
| 金属门猛一关上时发出 光的响声. | The metal door rang as it slammed shut. | → |
| 飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥. | The plane dived suddenly, causing the pilot to black out. | → |
| 乔治先生猛烈抨击大学的招生制度。 | Mr.George lashed out at the university enrolling system. | → |
| 我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。 | Our frontier guards held up under fierce enemy attack. | → |
| 不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |