1 New HSK word(s): HSK6 监狱 → → → → + jian1yu4 prison
1 Old HSK word(s): C N 监狱* → jian1yu4 prison/ jail
监狱
Nhà tù, + Grade E word(s):
出狱 → 地狱 → 活地狱 → 劫狱 → 炼狱 → 入狱 → 文字狱 → 狱 → 越狱 → 狱吏 → 狱 [yu4]
Gefängnis, Strafanstalt (S) Häufigkeit: 3 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他由于偷窃被送入监狱。 | He was sent into prison for stealing. |  → |
| 警方正在追捕一名越狱的逃犯。 | The police are pursuing an escaped prisoner. | → |
| 越狱的逃犯已经再次被警方抓获。 | The escaped convict has been caught by the police again. | → |
| 这位法官是监狱改革的坚决拥护者。 | This judge is a strong advocate of prison reform. | → |
| 把无辜的人投入监狱显然是审判不公. | Sending an innocent man to prison is a clear miscarriage of justice. | → |
| 一所现代化的监狱取代了那所维多利亚时代的监狱. | A modern prison has replaced the Victorian one. | → |
| 人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 | People still have a general fear for the imaginary infernal powers. | → |
| 他毫无保留地（直言不讳地）述说了他在监狱中的事. | He spoke without reserve (ie freely) of his time in prison. | → |
| 越狱犯依然在逃. | The escaped prisoner is still at large. | → |
| 卫兵派驻在监狱四周。 | Guards were stationed around the prison. | → |
| 探照灯发出强光, 照亮监狱场地. | The searchlights glared, illuminating the prison yard. | → |
| 他被从监狱释放使我们困惑不已。 | His deliverance from the prison puzzled us. | → |
| 监狱的大门哐当一声关上了。 | The prison gate clanged shut. | → |
| 被严密监视的这些囚犯昨夜越狱了。 | The prisoners closely guarded escaped from the prison last night. | → |
| 汤姆越狱後, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕. | Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture. | → |
| 擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。 | The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I. | → |
| 这座建筑的外观像监狱. | The building was like a prison in appearance. | → |
| 大群大群的人聚集到监狱外面，表示他们的关切。 | Huge crowds gathered outside the prison to demonstrate their concern. | → |
| 这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。 | It was a civil case so there was no question of him being sent to prison. | → |
| 我得把你送进监狱直到你的案子进行审理，除非你可以找个人保释你。 | I shall have to put you in prison until your case can be heard, unless you can find anyone to go bail for you. | → |
| 那个越狱犯躲避警察追捕一个多星期之后，终于在一家小旅馆被抓获。 | After eluding the police for over a week, the escaped prisoner was finally run down in a public house. | → |
| 在一出极为成功的演出中，一位著名演员有一次被选派扮演一名贵族。这位贵族被关押在巴士底狱已20年了。 | A famous actor in a highly successful play was once cast in the role of an aristocrat who had been imprisoned in the Bastille for twenty years. | → |
| 窃贼被关押在监狱里。 | The thief was confined in a prison. | → |