1 New HSK word(s): HSK6 狠心 → → → → + hen3xin1 callous; heartless
4 Old HSK word(s): C VS 狠* → hen3 ruthless/ cruel/ savage D VS 凶狠* → xiong1hen3 fierce and malicious D VS 狠毒* → hen3du2 venomous D 狠心* → hen3 xin1 cruel hearted
狠
Nhẫn tâm + Grade E word(s):
恶狠狠 → 发狠 → 狠打 → 狠狠 → 狠命 → 狠心肠 → 心狠 → 狠 [hen3]
grausam, hartherzig, unbarmherzig (Adj) Häufigkeit: 7.02 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们正在恶狠狠地争吵，我想他们可能要打架了。 | They were having a fierce argument and I thought they might hit each other. |  → |
| 她吓唬孩子说要狠狠打他们一顿. | She threatened the children with a walloping. | → |
| 他狠命地抽打那头可怜的驴. | He gave the poor donkey a terrible lashing. | → |
| 凶恶的女人被认为胆大或凶狠的妇女 | A woman regarded as daring or fierce. | → |
| 干这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏. | In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost. | → |
| 老师狠狠地瞪了我一眼，所以我怀疑我做错了什么事。 | The teacher threw a fierce look at me, so I wondered what I had done wrong. | → |
| 他的妈妈被他惹恼了，狠狠地揍他的屁股。 | His mother was so annoyed with him that she swatted his rear end. | → |
| 我要是逮住这个流氓, 非狠狠揍他一顿不可! | If I ever catch the rascal I'll really wallop him! | → |
| 狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施发妖术。 | The heartless witch cast a spell on the poor little girl. | → |
| 杰克不小心出了差错，老板狠狠训了他一顿。 | Jack's boss jumped all over Jack because he made a careless mistake. | → |