这个菜的做法很～。

Đặc biệt +

Gb	Eng	Viet
这机器是为水下使用而特别改装的。	This machine has been specially adapted for underwater use.	→
那家商场的西洋梳镜柜看上去很特别。	The chiffonier in that shop looks special.	→
史密斯教授曾做过总统的特别顾问。	Professor Smith served as special adviser to the President.	→
他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。	Their main exports are textiles, especially silk and cotton.	→
对这东西要特别细心.	Take special care of it.	→
他伯伯特别喜爱他.	He is a favourite with his uncle/a favourite of his uncle's/his uncle's favourite.	→
许多学生缺席，特别是连班长也没来。	Many students were absent, notably the monitor.	→
要想赶上其他同学, 我得特别努力才行。	I have to work hard to catch up with the other students.	→
在所有商品中, 我对棉布特别感兴趣。	Among all the merchandise, I was interested in the cotton piece in particular.	→
我们的秘书刚刚辞职, 下星期特别令人担心.	Next week will be particularly fraught as we've just lost our secretary.	→
摩飞回顾他早年的奋斗，使他觉得生命特别充满生气。	Murphy looked back on his early struggles as having made him feel especially alive.	→
侦探特别强调细节。	The detective laid great stress on details.	→
除工作以外，你有其它的特别爱好吗？	Do you have any special interest other than your job?	→
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程	The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis.	→
我们现中断正常节目，播送一条特别新闻。	We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.	→
这房子本身并不特别合我的心意，但我喜欢它周围的环境。	The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment.	→
他对文学领域特别感兴趣。	His special interest lies in the area of literature.	→
这一新裁定使特别委员会的推荐生效.	The new ruling gives effect to the recommendations of the special committee.	→
那套梳子非常漂亮，非常特别，但是太贵了。	That set of comb is very beautiful and special, but it costs much.	→
农民起义，农民暴动农民暴动，特别是指血腥大暴动	A peasant revolt, especially a very bloody one.	→
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。	Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.	→
旭日从这个角度看起来特别美。	The rising sun is especially beautiful to look at from this angle.	→
不妥协的拒绝缓和态度，特别是极端态度的；不调和的	Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising.	→
挛缩一种异常且常为永久性的缩短，如肌肉或瘢痕组织，会导致扭曲或变形，特别是身体关节处	An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.	→
（湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘	Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.	→
我特别喜爱集邮.	Stamp collecting holds a certain fascination for me.	→
奇特，古怪具有特别的性质或状态	The quality or state of being peculiar.	→
向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。	The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around.	→
她的鲜红的帽子使她在姑娘们中间显得特别出众。	Her bright red had set her apart from the other girls.	→
奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状	Something, especially an official award or citation, that commends.	→
机构一个已成立的组织或基金，特别是指为教育，公共服务或文化的目的而设立的	An established organization or foundation, especially one dedicated to education, public service, or culture.	→
先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人	People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject.	→
我特别不喜欢洋葱。	I especially dislike onions.	→
已经特别叮嘱过你不要吃鱼.	You were specifically warned not to eat fish.	→
它是一种有菊花味的特别茶叶。	It was a special tea which tasted of chrysanthemum.	→
影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示	Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.	→
我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。	I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.	→
奇异的不寻常的或特别的；奇妙的	Remarkable or extraordinary; wonderful.	→
新闻最近事件的信息，特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导	Information about recent events or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television.	→
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式	A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.	→
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。	After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.	→