2 New HSK word(s): HSK6 牢骚 → → → → + lao2sao1 discontent; complaint; to complain HSK6 牢固 → → → → + lao2gu4 firm; secure
5 Old HSK word(s): C VS 牢* → lao2 firm/ fast/ durable/ secure C VS 牢固* → lao2gu4 solid/ strong/ firm/ secure C N 牢骚* → lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance D N 牢房* → lao2fang2 prison house D VA 牢记* → lao2ji4 engrave/ bear in mind
牢
Rên rỉ + Vững chắc + Grade E word(s):
地牢 → 钉牢 → 发牢骚 → 黑牢 → 监牢 → 记牢 → 牢不可破 → 牢靠 → 牢笼 → 满腹牢骚 → 土牢 → 亡羊补牢 → 抓牢 → 坐牢 → 牢 [lao2]
festLao (Eig, Fam) Häufigkeit: 9.87 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这门闩不牢。 | This door won't latch properly. |  → |
| 报告披露他曾坐过牢。 | The report disclosed that he had served in prison. | → |
| 那柱子牢牢地埋在地里. | The post is fast in the ground. | → |
| 紧密的物质上牢固的或致密的 | Firm or compact in substance. | → |
| 这幢楼房的屋顶不牢靠。 | The roof of the building is unsound. | → |
| 舞台设计成牢房的样子. | The stage was designed to imitate a prison cell. | → |
| 攀登的人脚踩的地方要很牢固. | A climber needs secure footholds. | → |
| 我厌倦了你那没完没了的牢骚. | I'm tired of your unending complaints. | → |
| 把绳子绑牢，免得它松脱。 | Bind the rope fast lest it should come loose. | → |
| 他们一再发牢骚把他惹火了. | He was irritated by their perpetual complaints. | → |
| 固定物牢固地安放在一个地方的东西 | Something securely fixed in place. | → |
| 我得听他那些没完没了的牢骚. | I had to listen to a long recital of all his complaints. | → |
| 树苗四周的泥土要好好踏实，使树苗牢牢地扎根。 | The soil around the plants should be well trodden down, so that they are firmly rooted. | → |
| 紧固件能使一件东西牢牢固定在另一件东西的物件，如钩子 | Something, such as a hook, used to attach one thing to another firmly. | → |
| 那船牢牢地搁浅在沙洲上. | The ship stuck fast on the bar. | → |
| 皮靴固定装置为使滑雪靴牢固而在雪橇上设置的扣拴 | Fastenings on a ski for securing the boot. | → |
| "把门朝后绑牢，它在风里不停地来回砰砰作响。" | "Tie the door back-it keeps banging to and fro in the wind." | → |
| 那些支柱上得很牢固。 | The struts are firmly braced. | → |
| 我试着把那个日期牢记在心。 | I tried to fix the date in my mind. | → |
| 那犯人在牢房里来回地走著. | The prisoner paced the floor of his cell. | → |
| 我父亲要我牢记努力工作的重要性。 | My father impress on me the importance of hard work. | → |
| 该团体的成员之间有牢固的友情. | There were strong ties of friendship between the members of the society. | → |
| 我们应该始终牢记日本是一个好战的国家。 | We should always remember that Japan is a martial nation. | → |
| 如果领子不牢稳，你最好用别针把它别住。 | If the collar won't stay in place, you'd better pin it back. | → |
| 她未曾想发牢骚无形中反倒帮了彼得的忙. | She didn't realize that by complaining she was only playing Peter's game. | → |
| 晚9时把犯人锁进牢房过夜. | At 9 pm the prisoners are locked in for the night. | → |
| 囚犯绝望地乱抓牢房的门. | The prisoner clawed at the cell door in desperation. | → |