1 New HSK word(s): HSK4 然而 → → → → + ran2er2 however; yet; but
1 Old HSK word(s): B Conj 然而* → ran2r but/ however
然而
我花了很多时间来读这本书，～一直没有读懂。
Tuy nhiên + Grade E word(s):
飘然而去 → 油然而生 → 然而 [ran2 er2]
aber, allerdings (Konj)dennoch (Konj)doch, jedoch (Konj) Häufigkeit: 11.16 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 首都一片平静，然而据报道在别的地方仍有持续的骚乱。 | The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere. |  → |
| 简给他写了封长信，然而他一直没有回信。 | Jane wrote him a long letter, but he never wrote back. | → |
| 他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。 | No doubt he means to help, but in fact he just get in the way. | → |
| 我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。 | We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract. | → |
| 她病了。然而她照旧去上班，并且尽力集中精神工作。 | She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate. | → |
| 他是个经过改造的罪犯，然而仍有可能故态复萌。 | He's a reformed criminal who may yet backslide. | → |
| 他至少也该来道个别（然而却没来）。 | He should at least have come to say good-by. | → |
| 彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。 | Comets move around the sun like planets, but in long oval course. | → |
| 他向宽广的大海望去，一种神秘感油然而生。 | A sense of mystery stole over him as he looked out on the wide sea. | → |
| 减价销售原来预料要持续一周, 然而实际上现在已经结束了. | The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it's over. | → |
| 然而，其他的同事们却听信了青年就业新闻发布官员的那一番明智的劝告。 | And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom. | → |
| 我的友人，多数生活在城市。然而，一提起农村，他们总是欣喜若狂。 | Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. | → |
| 她尽管人已老了, 然而仍由她掌管（一切事情）. | She may be old, but she's still in control (of all that is happening). | → |