1 New HSK word(s): HSK5 热心 → → → → + re4xin1 enthusiasm; zeal; zealous; zest; enthusiastic; ardent; warmhearted
1 Old HSK word(s): B VS 热心* → re4xin1 enthusiastic/ ardent
热心
Nhiệt tình + Grade E word(s):
热心人 → 热心 [re4 xin1]
begeistert, heißBegeisterung (S)Eifer (S)Eilfertigkeit (S)Warmherzigkeit (S)erwärmen (V)eifrig (Adj)enthusiastisch (Adj)herzhaft (Adj)herzlich (Adj)sehnlich (Adj)willig (Adj) Häufigkeit: 2.39 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她的热心感动了所有的人。 | Her eagerness moved all the people. |  → |
| 她很热心, 为我打电话叫了计程车. | She was so kind as to phone for a taxi for me. | → |
| 从她的回答来看, 她并不十分热心. | I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic. | → |
| 商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。 | Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. | → |
| 他们热心照顾这个年轻的姑娘，给她吃的，给她住处。 | They befriended the young girl, providing her with food and shelter. | → |
| 他一生都是教会的热心支持者。 | He has been a pillar of the Church all his life. | → |