3 New HSK word(s): HSK5 烂 → → → → + lan4 soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly HSK6 腐烂 → → → → + fu3lan4 to rot; to putrefy; (fig.) corrupt HSK6 灿烂 → → → → + can4lan4 to glitter; brilliant; splendid
4 Old HSK word(s): B VS 烂* → lan4 rot/ rotten C VS 破烂* → po4lan4 broken and rotten/ ragged/ worn-out/ tattered C VS 灿烂* → can4lan4 bright/ splendid/ brilliant/ magnificent D VA 腐烂* → fu3lan4 rot/ perish
烂
Thối + Thối + Lộng lẫy + Grade E word(s):
打烂 → 光辉灿烂 → 滚瓜烂熟 → 海枯石烂 → 捡/拣破烂儿 → 焦头烂额 → 溃烂 → 烂漫/缦/熳 → 烂泥 → 烂熟 → 烂摊子 → 烂帐 → 烂醉 → 霉烂 → 糜/蘼烂 → 破烂不堪 → 贪多嚼不烂 → 下三烂 → 稀烂 → 砸烂 → 烂 [lan4]
scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) Häufigkeit: 26.73 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 苹果中好几个烂了。 | Several of the apples are bad. |  → |
| 瓶子的封记已经腐烂. | The seal on the bottle has perished. | → |
| 这间屋子里放了一堆奇形怪状的破烂家具。 | There is an odd assemblage of broken bits of furniture in this room. | → |
| 我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。 | We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun. | → |
| 那条鱼腐烂得发臭了. | That rotten fish stinks. | → |
| 猫把我的围巾撕烂了。 | The cat has torn my scarf to ribbons. | → |
| 这些腐烂的香蕉发出难闻的气味. | These rotting bananas are giving off a bad smell. | → |
| 无核的小水果容易压烂. | Soft fruit squashes easily. | → |
| 他用斧头砍掉了朽烂的树枝. | He struck off the rotten branches with an axe. | → |
| 一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 | A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site. | → |
| 第一架飞机是不完善的，但是并不因此就把它砸烂抛掉。 | The first airplane was not perfect but is was not chopped up and abandoned on that score. | → |
| 堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 | A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients. | → |
| 他的伤口在溃烂。 | His wound became festering. | → |
| 他的衣服破烂不堪了。 | His clothes were torn to rags. | → |
| 他说日落是多麽的辉煌灿烂。 | He said how glorious the sunset was. | → |
| 破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 | Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form. | → |
| 向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。 | The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea. | → |
| 半数的李子腐烂了. | Half of the plums are rotten. | → |
| 易腐烂的食物要尽快吃掉. | Perishables need to be consumed as quickly as possible. | → |
| 只有当演员把台词背得滚瓜烂熟时，我们排戏才会有成效。 | Only when the actors have their lines(down) pat can we practice the play effectively. | → |
| 那些玫瑰已经霉烂。 | Those roses have been ruined by mildew. | → |
| 就是最佳质量的橡胶也会因老化而腐烂。 | Even the best quality rubber will perish with age. | → |
| 光亮的灿烂地闪耀的；非常明亮的 | Shining brilliantly; very bright. | → |
| 他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁. | They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims. | → |