1 New HSK word(s): HSK6 灾难 → → → → + zai1nan4 disaster; catastrophe
1 Old HSK word(s): C N 灾难* → zai1nan4 disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering
灾难
Thảm họa + Grade E word(s):
灾难性 → 灾难 [zai1 nan4]
Katastrophe, Desaster, verheerend (S) Häufigkeit: 9.64 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 | The new system has had a disastrous effect on productivity. |  → |
| 这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 | This environmental effect of this new factory could be disastrous. | → |
| 暴风给成千上万的人带来灾难。 | The cyclone brought misery to thousands of people. | → |
| 这次地震是个可怕的灾难。 | The earthquake was a terrible catastrophe. | → |
| 我们从这场灾难中仍不断汲取教训. | We are still absorbing the lessons of this disaster. | → |
| 这样一种错误可能导致灾难性的后果。 | Such a mistake would perhaps lead to disastrous consequences. | → |
| 他的患病给我们的计划带来灾难。 | His illness was fatal to our plan. | → |
| 旧金山地震是世纪性的灾难之一。 | The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century. | → |
| 灾难中丧失亲人的幸存者很值得同情. | Survivors of the disaster who lost their relatives are much to be pitied. | → |
| 这一灾难被视为上天的惩罚. | The disaster was seen as a judgement from on high. | → |
| 这场灾难过後，许多人既没有食物又没有住处。 | After the disaster there were many who wanted food and shelter. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |