我下午 3 点去～。

Ga Tàu +

请别发～。

Lửa +

Lửa +

Trận đấu +

Thuốc súng +

Tên lửa +

Ngọn lửa +

Lẩu-lẩu +

Khó chịu +

Gb	Eng	Viet
我们决定立刻去火车站。	We determined to go to the railway station at once.	→
他带这个人走过街道到火车站。	He guided the man through the streets to the railway station.	→
棉花容易着火。	Cotton catches fire easily.	→
那辆火车三点钟准时到达。	The train arrived on the dot of three o'clock.	→
他的火车头模型缺了一个零件.	He lost one of the pieces of his model engine.	→
如果我赶不上火车，那也没关系。	It doesn't matter if I miss my train.	→
如果我现在不走，就赶不上火车了。	If I don't go now, I will miss the train.	→
乘客们拥挤在火车站上等候乘车。	Passengers thronged the station waiting for their trains.	→
火警警报响时全体人员应到楼外集合.	If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.	→
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。	She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.	→
开往北京的火车将于半小时后从三站台开出。	The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.	→
先让我烤烤火暖和一下，然后我们开始谈话。	Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk.	→
他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。	He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character.	→
他们把火车的车厢连接好。	They coupled the carriages of the train together.	→
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭，可是他们现在几乎一点儿也没有吃。	I slaved away all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.	→
一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。	A coal fell from the fire and burned the mat.	→
你拿到火车票了吗？	Have you got your train ticket?	→
人们聚集在篝火周围唱歌。	The men clustered together round the fire and sang songs.	→
你看到火车站对面的房子了吗？	Have you seen the house opposite the railway station?	→
你能告诉我去火车站最近的路吗？	Can you tell me the nearest way to the railway station?	→
火蜥蜴曾被认为能生活于火中。	Salamanders once were thought to be capable of living in fire.	→
大火扑灭之後, 工厂只剩下个空架子了.	Only the shell of the factory was left after the fire had been put out.	→
你弟弟小小的年龄竟高出你一大截，真令人恼火！	How maddening to have your younger brother tower over you, at his age, too!	→
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。	The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.	→
记住, 火车半夜离开。	Please bear in mind that the train leaves at midnight.	→
火车及时到达了。	The train arrived betimes.	→
我的房子保了火险。	My house is insured against fire.	→
熊熊烈火席卷森林。	Billows of flame swept through the forest.	→
我们几乎来不及赶火车.	We barely had time to catch the train.	→
他加了一些煤油, 火就燃烧起来了.	The fire blazed up when he added paraffin.	→
五岁以下的儿童乘火车通常免费。	Children under five usually travel free on trains.	→
我们的炮火控制了通往市区的各条道路。	Our guns covered every approach to the town.	→
查一下火车时刻表中下一趟车的时间.	Look up the time of the next train in the timetable.	→
当我们快到车站时，火车减慢了速度。	The train slackened speed as we approached the station.	→
这个地区传统的早饭包括火腿和鸡蛋。	The traditional breakfast in this area includes bacon and eggs.	→
全体居民都动员起来，防止森林火灾。	The entire population was mobilized to watch for forest fires.	→
诗人表达了他对所爱的女子火一般的激情。	The poet expressed his burning passion for the woman he loved.	→
我们很早就动身去车站以便赶上头班火车。	We left for the station so early as to catch the first train.	→
着火的房子的冒出的烟在几个街区外都能看到。	The smoke of the burning house could be seen many blocks away.	→
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。	Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.	→
在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。	A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.	→
我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。	I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.	→
老人蹲在炉火旁.	The old man squatted (down) by the fire.	→
这列火车半夜出轨了。	The train wrecked at midnight.	→
我不幸错过了末班火车。	Unfortunately, I missed the last train.	→
他划了根火柴, 点著了导火索.	He struck a match and ignited the fuse.	→
庆祝会的高潮是燃放烟火。	The climax of the celebration was a firework display.	→
乘火车的旅客要长时间受阻.	There will be prolonged delays for rail travellers.	→
炮火掩护步兵前进.	Artillery gave cover (ie fired at the enemy to stop them firing back) while the infantry advanced.	→
火箭绕地球运行一周后返回基地。	The rocket did one circuit of the earth and returned to base.	→
他舒展开身体躺在炉火旁边睡著了.	He stretched (himself) out in front of the fire and fell asleep.	→
载有受过训练的宇航员的火箭马上就要发射了。	A rocket manned by trained astronauts will launch soon.	→
我往火里扔了一根木炭。	I threw a stick of charcoal in the fire.	→
火车隆隆地驶出郊区。	The train whooped out through the suburbs.	→
一个厨房里的小火炉就会把整个房子都熏黑。	One small fire in the kitchen will cover the whole house in soot.	→
谁把我的火柴拿走了?	Who's bagged my matches?	→
那篝火只有余烬尚存。	Only the embers of the bonfire remained.	→
把这件事当作你的教训, 再也不要玩火柴了!	Let this be a lesson to you never to play with matches!	→
这些火车头在1940年以前一直在大西部铁路线上运行.	These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.	→
禽鸟一种鸟，如鸭、鹅、火鸡或野鸡，用作食物或狩猎的猎物	A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game.	→
中国首先使用火药。	Gunpowder first came in in China.	→
怒火在他心中燃烧。	Anger surged up within him.	→
火山气体的温度很高。	The temperature of volcanic gases is very high.	→
现在随时都有火箭发射.	Space rockets are being sent up all the time.	→
我快跑为的是要赶上火车。	I run fast so that I may catch the train.	→
他的评论把她气得火冒三丈。	She was seething with rage at his remarks.	→
火星是太阳系的第四颗行星。	Mars is the fourth planet in order from the sun.	→
如同地球一样，火星绕太阳转。	Like the earth, Mars go round the Sun.	→
消防队员无法控制这场大火。	The firemen were unable to control the blaze.	→
士兵们遭到近距离的火力射击。	The soldiers got fired into at close quarters.	→
他问我身上是否带着打火机。	He asked me if I had a cigarette lighter with me.	→
当一行人到达月台上时，火车正从车站开出。	The train was pulled out as the party arrived on the platform.	→
他今早睡过了头，所以这会儿他千方百计要赶上那班火车。	He overslept this morning, so now he is trying to rush for his train.	→
他满腔怒火。	He was inflamed with anger.	→
火焰吞没了房子。	The fire swallowed up the house.	→
火药是一种爆炸物。	Gunpowder is an explosive.	→
火车缓缓地开动了。	Slowly the train began to move.	→
火车缓缓地进站。	The train slowly came to the station.	→
火花塞要清理一下了.	The sparking-plugs need cleaning.	→
那座宫殿灯火辉煌.	The palace was ablaze with lights.	→
他们摊开手脚烤火。	They were sprawled out in front of the fire.	→
她的歌唱得已是炉火纯青.	Her singing was perfection.	→
他们竭力要把火焰扑灭.	They tried to extinguish the flames.	→
烟火炸开放出一阵火花.	The firework exploded in a shower of sparks.	→
晚上大街上灯火辉煌.	The high street is a blaze of lights in the evening.	→
火药易爆炸的混合物，如弹药	An explosive mixture, such as gunpowder.	→
他们一再发牢骚把他惹火了.	He was irritated by their perpetual complaints.	→
海港的灯火在水平线上闪烁著.	Harbour lights were blinking on the horizon.	→
火车上挤得我都喘不过气来。	There was such a crush on the train that I could hardly breathe.	→
路警吹响了哨子，火车就开动了。	The guard blew his whistle, and the train moved off.	→
原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。	The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.	→
采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。	By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.	→
在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死.	If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.	→
科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。	Scientists have computed the probable course of the rocket.	→
一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。	All that remained of the building after the fire was an empty shell.	→
我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。	When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone.	→
威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。	Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall.	→
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。	Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.	→
密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。	From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley.	→
窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了.	Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse.	→
我带上一些轻松的读物乘火车时消遣.	I took some light reading (eg a thriller) for the train journey.	→
煤砖，炭砖把煤灰，木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物，用作燃料和点火	A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.	→
设法抑制你的怒火！	Try to contain your anger!	→
这列火车上有餐车吗？	Be there a restaurant car on the train?	→
烧热的钢淬火使它坚硬。	Hot steel is quenched to harden it.	→
这列火车是否直达伦敦？	Does this train go right through to London?	→
他顽固不化把我气得火冒三丈!	His obstinacy drives me mad!	→
火焰（从喷嘴中）喷出来了.	Flames jetted out (of the nozzles).	→
他们燃起篝火防止野兽接近.	They lit a fire to keep wild animals off.	→
他无动於衷使她心中的怨恨火上加油.	His indifference was a fuel to her hatred.	→
一篮子一篮子摘下来的棉花；退了毛的火鸡	Baskets of picked cotton; a picked turkey.	→
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗?	Have you a good supply of reading matter for the train journey?	→
燃烧著的煤开始发出了黄色与橙色的火焰.	The burning coals started to flame yellow and orange.	→
受重型迫击炮火力威胁的敌军阵地；受步枪火力的袭击	Subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire.	→
热情，激情在动态、亮度、强度或形态方面类似火焰的东西	Something resembling a flame in motion, brilliance, intensity, or shape.	→
假如我们只留五分钟的时间赶火车, 那麽我们卡的时间就太紧了.	If we only allow five minutes for catching our train, we'll be cutting it too fine.	→
小火山口一种底部平坦、大致呈圆形的火山爆发后形成的盛满水的低洼地	A flat-bottomed, roughly circular volcanic crater of explosive origin that is often filled with water.	→
昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。	A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.	→
一个过时的火车机车	An obsolete locomotive.	→
他动不动就发火，可是过后又把它当笑话说。	He often carries the short fuse in his pocket and joke about it afterwards.	→
我知道火车已经停了，但我觉得火车在倒退。	I knew the train had stopped, but I had the sensation that it was moving backwards.	→
他怒火中烧.	He was boiling (over) with rage.	→
火车仍在视线内。	The train is still in sight.	→
火山散发着烟和灰。	A volcano emits smoke and ashes.	→
他在火灾中伤了左手。	He injured his left hand in a fire.	→
战争因军火不足而失败。	The war was lost because of a shortage of munitions.	→
无人能否认火能燃烧的事实.	No one can deny the fact that fire burns.	→
森林火灾造成了巨大的损失。	The combustion in the forest generated great damage.	→
我用这张通行证坐火车半价.	This pass enables me to travel half-price on trains.	→
这场火把城市上空映得一片通红。	The fire cast a ruddy glow over the city.	→
你忽略了火车或许迟到的可能性。	You left out the possibility that the train might be late.	→
那所房子燃烧了数小时火才扑灭。	The house burned for hours before the blaze was put out.	→
在防空演习时对一切灯火都实行管制。	All lights are blacked out during air defence exercises.	→
人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。	Bucket of water is passed from hand to hand to put the fire out.	→
救济品很快被送到遭受火灾的灾民手中。	Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.	→
制造多级火箭的一种方法是把各级火箭并排放在底部。	One of the ways to make step rockets is to put the stages side by side at the bottom.	→
这位教师停下手中批改的试卷，伸手去拿香烟和火柴。	The teacher set the papers he was marking on one side and reach for his cigarettes and matches.	→
平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。	An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet.	→
火车受到游击队的袭击。	The train is attacked by guerilla.	→
把你的椅子转向炉火一边.	Turn your chair round to the fire.	→
失事的火车横在铁轨上.	The wrecked train lay aslant the track.	→
两个棍棒相互摩擦能起火.	Friction between two sticks can create a fire.	→
在火灾中，好些房子给烧毁了。	A number of houses were burnt down in the fire.	→
这幢旧房子在昨夜的大火中烧毁了。	The old house burned down last night in the big fire.	→
火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质	Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption.	→
一场火烧毁了他开的店，他的事业就此完蛋。	His business was done in by a fire that burned down his store.	→
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。	The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.	→
最高天天堂的最高处，古人相信那里完全是火与光的圣地	The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light.	→
格雷在一小块地下开始种花，如今他的生意确实十分红火，英格兰各地都有他的花店。	Gray started growing flowers on a small piece of land. Now he has really made it big and owns flower shops all over England.	→
经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。	After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory.	→
遇火灾时按下此钮。	Press this button in case of fire.	→
宣告贩卖军火是非法的	Outlawed the sale of firearms.	→
一群强盗抢劫了火车。	A band of robbers held up the train.	→
你若固执, 他们就更恼火了.	If you persist, you will annoy them even more.	→
火车误点，使你无法赴宴会了。	The train kept you from going to the party.	→
我见过火山喷发出的熔岩流。	I've seen the stream of lava from a volcano.	→
会员们对你的建议甚为恼火.	The membership is/are very annoyed at your suggestion.	→
我们生起了火, 很快就觉得暖烘烘的了.	We lit the fire and were soon as warm as toast.	→
火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接.	The train is timed to connect with the ferry.	→
除夕之夜，各条大街一片灯火辉煌。	On New Year's eve, every main street was a blaze of light.	→
我对他那种自私的行为愈加恼火起来。	I am becoming more and more irritate by his selfish behaviour.	→
火车一开, 一阵凉风吹来, 我们顿感凉爽.	As the train began to move a pleasant draught cooled us all down.	→
上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。	Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month.	→
他心中憋着一股怒火，按照别人告诉他的去做。	He acted on what he was told with a cold fury in his heart.	→
侵略军在那里横行霸道，杀人放火，抢劫财物。	The invading troops rampaged about in the area, killing, burning and looting.	→
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。	Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.	→
陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制	The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.	→
热冶，火法冶金一种冶炼矿石的程序，如熔炼，它依靠热的作用	An ore-refining process, such as smelting, dependent on the action of heat.	→
火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员	A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.	→
她对这个老人手脚迟缓，头脑糊涂十分恼火。她应该记住人都要年老的。	She gets impatient with the old man being so slow and confused. She ought to remember that old age comes to us all.	→
挡板，调节风门一种可调节的薄片，如在熔炉或火炉的通气管中的，用来控制气流	An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.	→
她在当地的旅馆询问打听，得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。	Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire.	→
我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。	Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.	→
烟火砰的一声爆开了.	The firework exploded with a loud bang.	→
没必要为这件小事发火!	There's no need to get in a pet about it!	→
火灾过後, 寒舍所剩无几.	After the fire, very little remained of my house.	→
别对我发火--那不是我的错!	Don't get stroppy with me it's not my fault!	→
这场火灾应该追究谁的责任?	Who is to blame for starting the fire?	→
拂晓时敌人向我防线开了火。	The enemy opened fire on our lines at early dawn.	→
我要发火了，你为何瞒我这么多事？	I shall lose my temper. Why do you hide so much from me?	→
熊熊的柴火在起居室的炉中噼啪作响。	A cheerful wood fire was crackling in the sitting room.	→
法国大革命是欧洲历史上的火山爆发。	The French Revolution was a volcanic upheaval in European history.	→
随着选举临近，党组织的活动也如火如荼。	The party organization is moving into top gear as the election approaches.	→
把混合物煮至沸腾，然後再用文火煮十分钟。	Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.	→
他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。	He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.	→
"那些男孩一直在花园里点火堆。""他们又在搞这名堂了，是不是？"	"The boys have been lighting fires in the garden." "So they're at it again, are they? "	→
客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物	A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.	→
破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的	A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors.	→
你们在外面享福，我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢？	Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get?	→
黑曜岩火山玻璃，一般为黑色，带状，摔碎时色泽光亮，表面变曲，由火山熔岩迅速凝而成	A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava.	→
毁灭，摧毁因为方案不完善或为了安全的原因，经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁	The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety.	→