4 New HSK word(s): HSK4 浪漫 → → → → + lang4man4 romantic HSK6 弥漫 → → → → + mi2man4 to pervade; to fill the air; diffuse; everywhere present; about to inundate (water); permeated by (smoke); filled with (dust); to saturate (the air with fog, smoke etc) HSK6 漫画 → → → → + man4hua4 caricature; cartoon; Japanese manga HSK6 漫长 → → → → + man4chang2 very long; endless
3 Old HSK word(s): C VS 漫长* → man4chang2 very long/ endless D VA 弥漫* → mi2man4 permeate/ fill the air D VS 浪漫* → lang4man4 romantic
浪漫
这本书讲了一个～的爱情故事。
Lãng mạn + Khuếch tán + Truyện tranh + Lâu + Grade E word(s):
浪漫主义 → 烂漫/缦/熳 → 漫/熳 → 漫步 → 漫不经心 → 漫画 → 漫画册 → 漫漫 → 漫山遍野 → 漫谈 → 漫天 → 漫天讨价 → 漫天要价 → 漫游 → 散漫 → 漫 [man4]
frei, offenherzig (Adj)überlaufen, auslaufen Häufigkeit: 1.41 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他在雪中漫步。 | He is walking amidst the snow. |  → |
| 现代神话现代被浪漫化或普遍流行的神话 | A romanticized or popularized myth of modern times. | → |
| 据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。 | It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world. | → |
| 空气中烟雾弥漫。 | The air was thick with smoke. | → |
| 树叶使光线漫射。 | The light was diffused by the leaves. | → |
| 他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。 | It seemed an eternity before news of his safety reached her. | → |
| 在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 | In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. | → |
| 战胜癌症的征途是漫长的，而且布满意想不到的困难。 | The road to the conquest of cancer is long and full of pitfall. | → |
| 这个饭店坐落在优美的高山湖畔，四周洋溢着浪漫的气氛。 | The hotel has a very romantic atmosphere, set on the bank of a beautiful mountain lake. | → |
| 小路漫漫消失在密林深处. | The path petered out deep in the forest. | → |
| 她写了很多浪漫小说，质量很差。 | She churns out romantic novels. | → |
| 有人告诉我说，西班牙是个浪漫的国家。 | I was told that Spain is a romantic nation. | → |
| 她认为看浪漫小说是虚度时光。 | She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time. | → |
| 房子里弥漫著烤苹果的香味. | The smell of baked apples pervaded the house. | → |
| 整套房间都弥漫著做菜的气味. | The smell of cooking permeates (through) the flat. | → |
| （城市）上空烟雾弥漫. | Smog hung in the sky (over the city). | → |
| 有些诗人，如济慈和雪莱，写的是浪漫主义的诗歌。 | Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry. | → |
| 我们把硬币一掷（如以此法决定某事）, 落下後是漫面朝上. | We tossed a coin (eg to decide sth by chance) and it came down heads. | → |
| 科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 | British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure. | → |
| 海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 | German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions. | → |