1 New HSK word(s): HSK6 泛滥 → → → → + fan4lan4 to be in flood; to overflow (the banks); to inundate; to spread unchecked
1 Old HSK word(s): C VA 泛滥* → fan4lan4 flood/ overflow/ spread unchecked
泛滥
Lũ lụt + Grade E word(s):
陈词滥调 → 粗制滥造 → 泛滥成灾 → 狂轰滥炸 → 滥 → 滥发 → 滥伐 → 滥砍乱伐 → 滥杀无辜 → 滥用 → 滥竽充数 → 乱砍滥伐 → 宁缺毋滥 → 滥 [lan4]
ausschließlich, ausschweifend Häufigkeit: 1.86 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们谈到人们如何在政治问题上使用及滥用数字来混淆视听。 | They talked about how the uses and abuses of figures to prove things in politics. |  → |
| 科学知识被滥用于破坏和战争。 | Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war. | → |
| 政府已成立工作组调查滥用毒品问题. | The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse. | → |
| 敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 | The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country. | → |
| 必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。 | The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post. | → |
| 侵占，泛滥，超过限度 | An act of overrunning. | → |
| 因为滥用权力，他被开除了。 | Because of misuse of power, he was dismissed. | → |
| 这个村庄在洪水泛滥时被淹没了。 | The village was overwhelmed when the floods came. | → |
| 我们不能从那里穿过草地, 因为河水泛滥了. | We can't cross the meadow there because the river is in flood. | → |
| 河水泛滥（溢过堤岸）了. | The river overflowed (its banks). | → |
| 他因滥用职权而破坏了政治声誉。 | His political reputation was tainted by his abuse of the power. | → |
| 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 | A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice. | → |