1 New HSK word(s): HSK6 流浪 → → → → + liu2lang4 to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant
1 Old HSK word(s): D VA 流浪* → liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about
流浪
Đi lạc + Grade E word(s):
流浪儿 → 流浪汉 → 流浪 [liu2 lang4]
Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) Häufigkeit: 3.2 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那个流浪者把所有的东西捆成一包背在背上. | The tramp carried his belongings in a pack on his back. |  → |
| 他是流浪汉，惯於风餐雨卧。 | He's a tramp and used to living rough. | → |
| 一个流浪汉来到门前讨饭吃。 | A tramp come to the door and ask for food. | → |
| 那个流浪汉不得不乞求钱财。 | The vagrant had to beg for money. | → |
| 人而无一住址者是为流浪汉，住址有二者是为放荡儿。 | A man without an address is a vagabond; a man with two address is a libertine. | → |
| 他是个衣衫褴褛的流浪者。 | He is a tramp in shabby old clothes. | → |
| 那个流浪乞丐乔装得同侦探一样。 | The tramp was none other than a detective in disguise. | → |