2 New HSK word(s): HSK6 融洽 → → → → + rong2qia4 harmonious; friendly relations; on good terms with one another HSK6 洽谈 → → → → + qia4tan2 to discuss
3 Old HSK word(s): D VA 接洽* → jie1qia4 arrange with/ consult with D VS 融洽* → rong2qia4 harmonious D VA 洽谈* → qia4tan2 talk over with
洽谈
Mối quan hệ + Thảo luận + Grade E word(s):
面洽 → 洽 → 洽商 → 商洽 → 洽 [qia4]
gewähren, Übereinstimmung (S)Schließer (S) Häufigkeit: 0.13 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 招聘店员. 请进面洽. | Shop assistant required. Apply within. |  → |
| 他们生活在一起十分融洽. | They live in perfect accord with each other. | → |
| 他们因趣味相投很快就变得十分融洽。 | Similar tastes soon thawed them. | → |
| 她发觉很难与她的老师和同学们相处融洽。 | She finds it difficult to relate to her tutors and fellow students. | → |
| 她与我们洽谈成交後又翻悔了. | She welshed on (the bargain she made with) us. | → |
| 还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。 | I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head. | → |