中国是～国家。

Á +

Châu âu +

Gb	Eng	Viet
世界上有七大洲。	There are seven continents in the world.	→
对他来说，非洲是一片神秘的土地。	Africa is a mysterious land to him.	→
那个亚洲人拦住我，问我是不是中国人。	That Asian stopped me and asked if I was Chinese.	→
希腊位于欧洲南部。	Greece is located in the south of Europe.	→
总统正在对欧洲做私人访问。	The president is paying a private visit to Europe.	→
日本在亚洲的东部。	Japan is in the east of Asia.	→
非洲南部的干旱高原	An arid plateau of southern Africa.	→
亚洲的平原非常广阔。	The Asiatic plains are very wide.	→
大多数非洲人是黑人。	Most African people are black people.	→
玉米在美洲广泛种植。	Maize is widely planted in the America.	→
他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。	They came to America after being persecuted for their religious beliefs.	→
法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。	The contest between France and England for North America ended in victory for England.	→
在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。	Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.	→
夏季季风夏季从西南或南方吹来的并能给亚洲南部带来大量降雨的风	A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer.	→
非洲向欧洲出口牛肉。	Africa is exporting beef to Europe.	→
他们将去欧洲，不是吗？	They will go to Europe, won't they?	→
据说哥伦布于1492年发现了美洲。	Columbus is said to have discovered America in 1492.	→
我好想明年暑假去一趟欧洲。	I feel like going to Europe for a visit next summer vacation.	→
我们讨论的题目是｀八十年代的欧洲＇.	The theme of our discussionwas Europe in the 1980's'.	→
直到很晚之后，欧洲才知道棉花布料。	Cotton material was not known in Europe until much later.	→
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。	At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.	→
早期的探险家可能在哥伦布之前已发现美洲.	Earlier explorers probably anticipated Columbus's discovery of America.	→
（欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。	Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.	→
一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢？	Does the common man oppose the ideas of political union between European countries?	→
既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。	Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.	→
习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。	The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.	→
苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉	A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.	→
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。	Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.	→
那船牢牢地搁浅在沙洲上.	The ship stuck fast on the bar.	→
他们思念着在亚洲的故乡。	They were pining for their homeland in Asia.	→
我正盼望去访问欧洲。	I'm hoping to visit Europe.	→
伦巴舞是拉丁美洲的舞蹈.	The rumba is a Latin-American dance.	→
比利时被称作欧洲战场。	Belgium has been called the cockpit of Europe.	→
古罗马帝国征服了欧洲大部分.	Ancient Rome subjected most of Europe (to its rule).	→
古罗马人在整个欧洲建立了殖民地.	The ancient Romans founded colonies throughout Europe.	→
樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。	Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.	→
我应邀参加亚洲人的婚礼. 这种婚礼是如何举行的?	I've been invited to an Asian wedding. What happens on such occasions?	→
英国自从加入共同市场以来, 与欧洲的贸易大增.	Since joining the Common Market, Britain's trade with Europe has greatly increased.	→
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。	And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.	→
在非洲有很多冒险家。	Africa is full of adventurers.	→
尼罗河三角洲土地肥沃。	There are fertile fields in the Nile Delta.	→
几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。	Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany.	→
非洲有一些地区这时仍然处于殖民主义的统治之下。	Some parts of Africa still remained under colonialism.	→
1938年欧洲酝酿著一场战争.	In 1938 war was brewing in Europe.	→
岛上逐渐迁入很多欧洲移民.	The islands were gradually populated by settlers from Europe.	→
兔子在澳洲是较为近期引进的动物.	The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.	→
因为战争，大量的移民涌入欧洲。	There was a huge migration of people into Europe because of the war.	→
法国大革命是欧洲历史上的火山爆发。	The French Revolution was a volcanic upheaval in European history.	→
在1939年，当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。	In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.	→
当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。	These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.	→
纳闽岛马来西亚婆罗洲东北海岸的一座岛屿。有一段时期曾为英国的直辖殖民地（1848年以后），1963年成为马来西亚的一部分	An island of Malaysia off the northeast coast of Borneo. At one time a British crown colony(after1848), it became part of Malaysia in1963.	→
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。"	"It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."	→