2 New HSK word(s): HSK5 洞 → → → → + dong4 cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers); CL:个/个ge4 HSK6 空洞 → → → → + kong1dong4 cavity; empty; vacuous
2 Old HSK word(s): B N 洞* → dong4 hole/ cave D VS 空洞* → kong1dong4 empty/ hollow/ shallow
洞
Lỗ + Trống rỗng + Grade E word(s):
打洞 → 地洞 → 洞察 → 洞察力 → 洞房 → 洞口 → 洞穴 → 防空洞 → 空洞无物 → 漏洞 → 漏洞百出 → 闹洞房 → 山洞 → 隧洞 → 无底洞 → 岩洞 → 窑洞 → 洞 [dong4]
Loch (im Zahn) (S, Med) Häufigkeit: 14.14 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 酸把地毯烧了个洞。 | The acid burnt a hole in the carpet. |  → |
| 前一代人制造出来的空洞理论，下一代人把它们打破。 | One generation blows bubbles, and the next breaks them. | → |
| 猎人守候着兔子从洞里出来。 | The hunter watched for the hare to come out of the burrow. | → |
| 一只老鼠从黑暗的洞口跑出。 | A mouse ran out from the dark orifice of the cave. | → |
| 水从洞口流出。 | Water sluiced out of the hole. | → |
| 兔子在篱笆下打洞。 | The rabbit burrowed under the fence. | → |
| 猫一露面，老鼠急忙钻进自己的洞里。 | The mouse scurried into its hole when the cat appeared. | → |
| 把棍子慢慢插进洞里. | Work the stick into the hole. | → |
| 雨水从屋顶的破洞处哗哗往下流。 | The rainwater is splashing down from the hole of the roof. | → |
| 敌人的炮弹在士兵行列中炸成大洞。 | The enemy's shells made great holes in the ranks. | → |
| 我牙疼，因为我的一颗牙齿上有个洞。 | I have a toothache because there is a cavity in one of my teeth. | → |
| 威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。 | Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall. | → |
| 当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 | After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground. | → |
| 这个洞被帆布遮盖住了. | The hole was covered (over) with canvas. | → |
| 救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人. | The rescuers tunnelled their way (in) to the pot-holers. | → |
| 有坑洼的，有坑洞的 | Marked by pits. | → |
| 与此同时，我的舌头忙着寻找我拔掉牙的那个洞。 | Meanwhile, my tongue was busy searching out of the hole where the tooth had been. | → |
| 他就人权问题提出的抗议听来很空洞。 | His protests on human rights sound hollow. | → |
| 成洞身体组织或器官内空洞的形成，尤指那种因肺结核而在肺中形成的空洞 | The formation of cavities in a body tissue or an organ, especially those formed in the lung as a result of tuberculosis. | → |
| 耗子在墙上啃了一个洞。 | The rat gnawed a hole through the wall. | → |
| 小洞穴是唯一的避寒处。 | A small cave was the only refuge from the cold. | → |
| 那鸟在冰上啄出了一个洞. | The bird picked a hole in the ice with its beak. | → |
| 洞穴的最深处有只狗熊。 | There is a bear in the inmost recesses of the cave. | → |
| 水渗透石灰石则形成洞穴。 | Caves form when water infiltrates limestone. | → |
| 这座山里有许多相通的洞穴. | Under the mountain there is a network of caves. | → |
| 据说兔子有不止一个洞穴。 | It's said that a rabbit usually will have more than one burrows. | → |
| 他的大钥匙把他的口袋捅破了一个洞。 | His large key had poked a hole in his pocket. | → |
| 没渗出来了，因为没箱上有一个小洞。 | The oil leaked away because there was a small hole on the tank. | → |
| 直布罗陀岩山上有许多洞穴. | The Rock of Gibraltar is honeycombed with caves. | → |
| 破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞 | A defect in a legal document that can render it invalid. | → |
| 那栋旧房子荒凉空洞地伫立着，像一堆废墟。 | The old house stood gaunt and empty, a complete ruin. | → |
| 小的隐居处所狭小、简陋的住所，比如隐士的山洞或棚屋 | A small, humble abode, such as a hermit's cave or hut. | → |
| 采石场通过挖掘、切割或爆破岩石来获取石料的露天坑道或洞 | An open excavation or pit from which stone is obtained by digging, cutting, or blasting. | → |
| 篱笆上的洞使我们能够观看；科技使外科医生能打开和修复心脏 | A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart. | → |
| 隧道，地道地下隧道或通道，如在洞穴内的或为军用、采矿而挖掘的地道 | An underground tunnel or passageway, as in a cave or one dug for military or mining purposes. | → |
| 当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。 | These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves. | → |
| ＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂ | The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk. | → |
| 多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 | A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700. | → |