3 New HSK word(s): HSK6 纯洁 → → → → + chun2jie2 pure; clean and honest; to purify HSK6 廉洁 → → → → + lian2jie2 honest; not coercive; honesty; integrity; incorruptible HSK6 清洁 → → → → + qing1jie2 clean
5 Old HSK word(s): C VS 洁白* → jie2bai2 pure white/ spotlessly white C VS 清洁* → qing1jie2 clean/ unpolluted C VS 纯洁* → chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse D VS 整洁* → zheng3jie2 tidy/ neat/ clean D VS 廉洁* → lian2jie2 uncorrupted/ clean-fingered
廉洁
Tinh khiết + Sạch sẽ + Làm sạch + Grade E word(s):
纯洁无瑕 → 光洁 → 简洁 → 皎洁 → 洁 → 洁净 → 洁癖 → 清洁剂 → 圣洁 → 贞洁 → 洁 [jie2]
rein, sauber, klar (V) Häufigkeit: 1.23 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 个人清洁对于健康和仪表同样重要。 | Personal cleanliness is important to health as well as to appearance. |  → |
| 她是一个圣洁的女人，天真而忠贞。 | She was a holy woman, innocent and chaste. | → |
| 她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。 | The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out. | → |
| 简介给予或接受简洁的预备性的指令、信息或忠告的行为或步骤 | The act or procedure of giving or receiving concise preparatory instructions, information, or advice. | → |
| 猫很爱清洁. | Cats are cleanly animals. | → |
| 她是一个纯洁的女孩。 | She is a pure girl. | → |
| 指明它的来处纯洁而珍贵。 | How pure, how dear their dwelling-place. | → |
| 该计划的妙处在于简洁明了。 | The beauty of the plan consists in its simplicity. | → |
| 一方面，他们可以保持水的清洁。 | For one thing they keep the water clean. | → |
| 护士在缝合伤口前先清洁一下伤口。 | The nurse cleansed the wound before stitching it. | → |
| 她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。 | Her white face and her dark dress contrast sharply. | → |
| 中国人把莲花看作是纯洁的象征。 | Chinese people regard lotus as an emblem of purity. | → |
| "洁白如雪"是明喻。 | "As white as snow" is a simile. | → |
| 不纯洁或不干净的；污染的 | Not pure or clean; contaminated. | → |
| 你的房间整洁得出奇. | Your room is a marvel of neatness and order. | → |
| 水色宝石的透明度及光洁度 | The transparency and luster of a gem. | → |
| 他穿着整洁的制服去约会。 | He wore an immaculate uniform for the date. | → |
| 被旅馆服务人员洗烫得很整洁的衬衣 | Shirts that were neatly laundered by the hotel staff. | → |
| 清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。 | Clean clothes and good manners are prepossessing. | → |
| 还是老生常谈的事: 谁都想让房子整洁, 可谁也不愿意亲自整理. | It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself. | → |