Gb	Eng	Viet
他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。	He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.	→
波浪冲击着岩石。	The waves are lashing against the rocks.	→
这块地毯是波斯制造的。	This carpet was made in Persia.	→
声波是根据其振幅来测量的.	Sound waves are measured by their amplitude.	→
她也受到波及，但程度较轻。	She had also been affected, but to a lesser degree.	→
发射以光线或波的形式发出和传播能量	Emission and propagation of energy in the form of rays or waves.	→
图形记录便显示了在短的间隙内先后到达的三种波。	The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals.	→
你同意光的波动理论吗？	Do you agree to the wave theory of light?	→
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭	A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.	→
波浪平静下来了.	The waves stilled.	→
波浪撞击著港口的墙基.	Waves dashed against the harbour wall.	→
他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。	Down the sable flood they glided.	→
她那一头波浪般的长发一簇簇一圈圈地散垂在肩上。	Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders.	→
接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。	I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.	→
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能	Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.	→
瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去	Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.	→
我们已注意到温度的波动情形.	We had already perceived how the temperature fluctuated.	→
低音的与一相对少量的每秒钟音波周期相对应的低音的	Having a pitch corresponding to a relatively small number of sound-wave cycles per second.	→
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。	In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.	→
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛	An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.	→
轮船沉没于波涛下面。	The ship sank beneath the waves.	→
小船沉没在波涛之中。	The boat dipped into the waves.	→
该舰队正在波罗的海演习.	The fleet is manoeuvring in the Baltic.	→
这艘船在波涛中奋勇前进。	The ship buffeted through the big waves.	→
价格在5英镑与6英镑之间波动.	The price fluctuates between 5 and 6.	→
波浪起伏的显示短而杂乱的波浪的，比如在海潮中	Exhibiting short, jumbled waves, as a tidal rip.	→
调波一种频率是另一种波频率整数倍的谐波	A wave whose frequency is a whole-number multiple of that of another.	→
她把一块石头扔进池塘里, 看著水的波纹扩散开.	She threw a stone into the pond and watched the ripples spread.	→
她把一块石头扔进池塘里，看著水的波纹扩散开。	She throw a stone into the pond and watch the ripples spread.	→
磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射	A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.	→
经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。	Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.	→
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。	The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.	→
用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。	By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.	→
费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418	A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418.	→
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975	A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.	→