2 New HSK word(s): HSK4 矿泉水 → → → → + kuang4quan2shui3 mineral spring water; CL:瓶ping2,杯bei1 HSK6 源泉 → → → → + yuan2quan2 fountainhead; well-spring; water source; fig. origin
2 Old HSK word(s): D N 泉* → quan2 spring D N 源泉* → yuan2quan2 headspring
泉
我买了两瓶～。
Nước khoáng + Nguồn + Grade E word(s):
含笑九泉 → 九泉 → 矿泉 → 矿泉水 → 喷泉 → 泉水 → 温泉 → 泉 [quan2]
Quelle Häufigkeit: 1.22 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她把手伸到喷泉中玩水。 | She dabbled her hands in the fountain. |  → |
| 他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 | They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon. | → |
| 这个城市的公园以其华丽的喷泉而著名。 | The parks of this city are famous for their ornate fountains. | → |
| 这家饭店围绕一庭院而建，辅以泉水和棕榈树。 | The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree. | → |
| 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. | → |
| 常汲之井涌甘泉。 | Draw wells have sweet water. | → |
| 可消费的源泉 | An expendable source. | → |
| 她用手指在喷泉中玩水. | She dabbled her fingers in the fountain. | → |
| 罗马的喷泉以其建筑之美而著称. | The fountains of Rome are famed for their architectural beauty. | → |
| 当然，父亲会经常供给一些零钱，但是叔叔和婶婶也总是额外收入的源泉。 | Father, of course, provides a regular supply of pocket-money, but uncles and aunts are always a source of extra income. | → |
| 丰富的想象力；新思想的丰富源泉 | A fertile imagination; a fertile source of new ideas. | → |
| 水源，泉水从地下流出的地方；泉或喷泉 | A place where water issues from the earth; a spring or fountain. | → |
| 华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉. | Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him. | → |