1 New HSK word(s): HSK6 沾光 → → → → + zhan1guang1 to bask in the light; fig. to benefit from association with sb or sth; reflected glory
2 Old HSK word(s): C VA 沾* → zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association D 沾光* → zhan1 guang1 benefit from association with sb
沾
Ngâm mình + Grade E word(s):
沾边 → 沾花惹草 → 沾染 → 沾湿 → 沾沾自喜 → Häufigkeit: 7.34 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他穿着一条沾满油污的旧牛仔裤。 | He wears an oily old pair of jeans. |  → |
| 她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。 | She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace. | → |
| 草上沾满了露珠. | The grass was sprinkled with dew. | → |
| 他的手还沾满了鲜血。 | His hands were yet red with blood. | → |
| 那艺术家的罩衣上沾满了颜料. | The artist's smock was covered in paint. | → |
| 我用沾满油污的碎布擦我的自行车. | I use an oily rag to clean my bike with. | → |
| 你必须非常小心地护理，以免伤口沾上污物。 | You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt. | → |
| 他用一块沾油的抹布擦干净汽车。 | He cleaned the car with an oily rag. | → |
| 没有提拔，跟钱有关的事一点好处也没沾上。 | No promotion...no nothing as far as money go. | → |
| 亲眼看见这一派兴旺繁荣景象的穷人们也开始想沾光发财了。 | The poor, who can see this boom with their own eyes, are starting to want their share of the cake. | → |
| 霍勒斯沾沾自喜于自己的权力。他就是那个拉动响鞭发号令的是暴徒，是头子。 | Horace was relishing his power. He was the tough, the big shot, who gave orders with the crack of a whip. | → |