Gb | Eng | Viet |
---|
在我还没工夫往掌上吐一口唾沫之前,他已经把那件工作做完了。 | Before I had time to spit in my hands, he finished the work. | → |
俚语,是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。 | Slang is language that takes off its coat, spits on its hands, and goes to work. | → |
他洗衬衫时, 连胳膊肘都弄上了肥皂泡沫. | He was up to his elbows in soapsuds, washing his shirts. | → |
我不喜欢泡沫太多的啤酒. | I don't like beer with too much froth. | → |
他说话说快了就爱喷唾沫星. | He's inclined to spit when he talks quickly. | → |
向人吐唾沫是非常粗暴无礼的。 | It's very rude to spit at someone. | → |
水冲击在岩石上溅起了泡沫. | The water frothed as it tumbled down the rocks. | → |
她向他[他的脸上]啐了一口唾沫. | She spat at him/in his face. | → |
|