Gb | Eng | Viet |
---|
想催她快点是没用的. | It's no use trying to make her hurry. | → |
她发现和他们的争论没用。 | She find it useless argue with them. | → |
这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的. | There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic. | → |
他们因对手权柄在握, 反抗也没用. | Their opponents had the whip hand and it was useless to resist. | → |
对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 | It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God. | → |
我们经过好多小时的辩论以后,谈判有了转折,没用多久便达成了协议。 | After all those hours of arguing, the talks began to head out and it was not long before we were able to reach an agreement. | → |
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美[航空公司]纾解财务困难。“结果全然没用,”他哀伤地说。 | He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented. | → |
我了解你提出的这个计划的所有优越性,但是现在首要的问题是我们没钱投入,再说也没用。 | I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it. | → |
|