0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B 毫不* → hao2 bu4 not a bit
毫不
Grade E word(s):
毫不介意 → 毫不气馁 → 毫不示弱 → 毫不相干 → 毫不逊色 → 毫不在乎 → 毫不在意 → 毫不 [hao2 bu4]
hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) Häufigkeit: 6.1 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。 | The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence. |  → |
| 他对舆论毫不关心。 | He cares not a whit for public opinion. | → |
| 我的私生活与你毫不相干. | My private life is none of your business/is no business of yours. | → |
| 他对这个事件毫不知情，真让人感到诧异。 | It was amazing that he knew nothing about the event. | → |
| 他毫不隐讳自己极左的观点. | He made no bones about his extreme left-wing views. | → |
| 她一定很难过, 但毫不形之於色. | She gives no outward sign of the sadness she must feel. | → |
| 坚定的毫不犹豫的或毫不迟疑的；坚决的 | Free from hesitation or vacillation; resolute. | → |
| 他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 | He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets. | → |
| 我毫不在乎他们对我怎么说。 | I cared nothing about what they said of me. | → |
| 尽管困难在增加，但我们毫不灰心。 | Difficulties were increasing. Even then we did not lose heart. | → |
| 一旦下了决心，他就毫不动摇。 | Once he's made up his mind, he never budges. | → |
| 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 | I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight! | → |
| 这次试验的结果与以往试验的结果毫不相干. | The results of this experiment do not correlate with the results of earlier ones. | → |
| 敌人冲破了前线，但被我们的骑兵部队毫不留情地从高地击退。 | The enemy broke through the front line, but were firmly repulsed from the higher ground by cavalry. | → |
| 我弟弟用这部车时毫不爱惜，害得我花一大笔修理费。 | My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill. | → |
| 他过去毫不留情地欺侮他的秘书，但是如被逼太甚，最温顺者也会反抗的，结果有一天她不辞而别了。 | He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye. | → |
| 恣意挥霍的毫不在意地浪费的；极其奢侈的 | Recklessly wasteful; wildly extravagant. | → |
| 他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）]. | Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion). | → |
| 据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 | Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said. | → |