5 New HSK word(s): HSK6 摧残 → → → → + cui1can2 to ravage; to ruin HSK6 残酷 → → → → + can2ku4 cruel; cruelty HSK6 残忍 → → → → + can2ren3 cruel; mean; merciless; ruthless HSK6 残留 → → → → + can2liu2 to remain; left over; surplus; remnant HSK6 残疾 → → → → + can2ji2 disabled; handicapped; deformity on a person or animal
7 Old HSK word(s): C VS 残酷* → can2ku4 cruel/ brutal D VA 摧残* → cui1can2 devastate/ wreck D VS 残* → can2 incomplete D VS 残暴* → can2bao4 atrocious/ barbarous D N 残疾* → can2ji deformity D VS 残忍* → can2ren3 brutal D N 残余* → can2yu2 remainder
残
Bị tàn phá + Tàn bạo + Tàn nhẫn + Còn lại + Khuyết tật + Grade E word(s):
残奥会 → 残存 → 残而不废 → 残废 → 残羹剩饭 → 残骸 → 残害 → 残疾人 → 残局 → 残酷无情 → 残缺/阙 → 残缺不全 → 残杀 → 残生 → 残余物 → 残渣 → 残渣余孽 → 风烛残年 → 苟延残喘 → 老弱病残 → 伤残 → 凶残 → 致残 → 自相残杀 → 残 [can2]
zerstören, vernichten (V)brutal (Adj)grausam (Adj) Häufigkeit: 3.49 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。 | Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way. |  → |
| 在神话故事中，魔鬼很残忍而且吃人。 | In fairy stories, the ogre is cruel and eats people. | → |
| 命运有时是残酷的。 | Destiny is sometimes cruel. | → |
| 她的一生被疾病所摧残。 | Her life was blighted by ill health. | → |
| 封建贵族对人民很残酷。 | The feudal barons were cruel to the people. | → |
| 伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. | Self-help is an important element in therapy for the handicapped. | → |
| 那个皇帝是个残酷的专制君主。 | That emperor was a cruel despot. | → |
| 那架飞机的残骸散布范围很大. | Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area. | → |
| 他们对犯人的残酷虐待激起了极大的愤怒。 | Their barbarous treatment of prisoners aroused great rage. | → |
| 他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。 | He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island; | → |
| 他终身残废. | He has been an invalid all his life. | → |
| 取笑一个瞎子是残忍的。 | It's cruel to make fun of a blind man. | → |
| 生理伤残会引起心理苦闷. | Physical disability causes mental anguish. | → |
| 他的名字成了残酷无情的别称. | His name has becomea byword for cruelty. | → |
| 他要他们加班工作, 真是残酷。 | He was cruel to make them work overtime. | → |
| 采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。 | By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame. | → |
| 那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。 | The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness. | → |
| 最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。 | The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves. | → |
| 犹太人在希特勒的统治下受到残酷的迫害。 | The Jews suffered terrible persecution under Hitler's rule. | → |
| 那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身. | The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate. | → |
| 把鸟关在笼子里残忍不残忍? | Is it cruel to confine a bird in a cage? | → |
| 凶恶，残忍凶恶的状态或特点；凶猛 | The state or quality of being ferocious; fierceness. | → |
| 凶恶的人，虎狼之徒被认为是有野心、卤莽或凶残的人 | A person regarded as aggressive, audacious, or fierce. | → |
| 她的行为残暴到了极点。 | Her behaviour was a positive outrage. | → |
| 她受到他们极为残暴的待遇。 | She received the most barbarous treatment. | → |
| 她 的新书论述残疾人的问题. | Her latest book discusses the problems of the disabled. | → |
| 她虽然身有残疾, 却是个游泳好手. | She swims well despite her disabilities. | → |
| 那个孩子的残疾是交通事故造成的。 | The boy's deformity was caused by a traffic accident. | → |
| 这些男孩捉弄那位老人真是残忍。 | It is very cruel of these boys to make a fool of that old man. | → |
| 病人由于慢性病或残疾引起无能力的人 | One who is incapacitated by a chronic illness or disability. | → |
| 她将放在冰箱里的一些残余食物拼凑成一餐饭。 | He made a meal of the odds and ends that were left in the refrigerator. | → |
| 在打斗中为了自卫把人打死是一回事，残酷无情地开枪杀人是另一回事。 | It's one thing to kill a man in a fight, in self-defence, another to shoot him in cold blood. | → |
| 如果发现农奴私自同居，就会受到残酷鞭打。 | If slaves were found living together secretly, they were cruelly whipped. | → |
| 极为野蛮的；残忍的 | Extremely savage; fierce. | → |
| 寒风摧残了初绽的花朵. | The icy breeze nipped the young blooms. | → |
| 残忍的行为与他的本性[与他]格格不入. | Cruelty was quite alien to his nature/to him. | → |
| 粗暴的，残忍的以残暴为特征的；非常残酷的 | Characterized by savagery; very cruel. | → |
| 在文明时代，这麽残忍是不能宽恕的。 | In an age of enlightenment such cruelty is unforgivable. | → |
| 调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. | Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy. | → |