2 New HSK word(s): HSK5 特殊 → → → → + te4shu1 special; particular; unusual; extraordinary HSK6 悬殊 → → → → + xuan2shu1 a wide gap; big contrast; large disparity; a mismatch
1 Old HSK word(s): B VS 特殊* → te4shu1 special/ peculiar/ exceptional
特殊
Đặc biệt + Chênh lệch + Grade E word(s):
殊 → 悬殊 → 殊 [shu1]
ungewöhnlich, einzig Häufigkeit: 0.11 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我只在特殊场合穿高跟鞋。 | I only wear high heels on special occasions. |  → |
| 特征显著或特殊的特征或特点 | A notable or distinctive feature or characteristic. | → |
| 我们可以根据你的特殊需要设计保险单。 | We can tailor the insurance policy according to your special needs. | → |
| 宇航员有特殊的呼吸装置。 | The astronauts have special breathing apparatus. | → |
| 这部科幻电影有些特殊效果美妙绝伦. | The science fiction film had some marvellous special effects. | → |
| 对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 | Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest. | → |
| 当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 | Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary. | → |
| 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 | An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin. | → |
| 主队以悬殊比分垂手赢得（这场比赛的）胜利. | The local team won (the match) hands down. | → |
| 放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内. | The radioactive material is stored in a special radiation-proof container. | → |
| 殊品，完人，绝代佳人卓越无比的完美事物或美人；完人 | A person or thing of unsurpassed excellence or beauty; a paragon. | → |
| 这是个特殊的案件，应该获得特殊处理。 | This is a special case, deserving special treatment. | → |
| 国旗挂于船只或飞机上的国旗，常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记 | A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces. | → |
| 软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。 | In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled. | → |
| 虽然富人和穷人住在一起，但是条件相差极为悬殊。 | Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity. | → |
| 归纳法由特殊的事实或例子推理出的普遍性规律的过程 | The process of deriving general principles from particular facts or instances. | → |
| 该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会. | The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented. | → |
| 因为除去钢中的磷和硫需要一些特殊的条件，这些条件只有碱性法才能满足。 | Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can be met only by the basic process. | → |
| 你们接受特殊订货吗？ | Do you take special order? | → |
| 赋予特殊条件、天赋或优点的 | Endowed with special gifts, talents, or advantages. | → |