2 New HSK word(s): HSK4 抱歉 → → → → + bao4qian4 to be sorry; to feel apologetic; sorry! HSK4 道歉 → → → → + dao4qian4 to apologize
3 Old HSK word(s): B 道歉* → dao4 qian4 apologize B VS 抱歉* → bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret C N 歉意* → qian4yi4 regret/ apology/ apologetic feeling
歉意
非常～，让您等了这么久。
Xin lỗi + 我已经向他～了。
Xin lỗi + Grade E word(s):
赔礼道歉 → 歉 → 歉收 → 致歉 → 歉 [qian4]
Bedauern, Leid (S)Abbitte leisten (V)bedauern, bereuen (V)entschuldigen (V)Leid tun (V) Häufigkeit: 2.63 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 歉收引起食物严重短缺。 | The bad harvest led to severe food shortage. |  → |
| 财务董事派人带话说，她因不能出席会议而向大家道歉。 | The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting. | → |
| 我还能有别的方法可以向她道歉吗？ | How else can I apologize for her? | → |
| 我对此非常抱歉。 | I'm terribly sorry about that. | → |
| 我真是非常抱歉了。 | I can't tell you how sorry I am. | → |
| 我为此实在感到很抱歉。 | I really feel bad about that. | → |
| 她固执得就是不道歉。 | Sheer obstinacy prevented her from apologizing. | → |
| 真抱歉给你添了这么多麻烦。 | I am so sorry to give you not a little trouble. | → |
| 你的说法完全不真实，我要求立即道歉。 | Your allegations are completely untrue, and I demand an immediate apology. | → |
| 很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。 | I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work. | → |
| 我得首先表示歉意. | I have to begin with an apology. | → |
| 我首先得向你们表示歉意，没来参加你们的晚会。 | I have in the first place to apologize for not coming to your party. | → |
| 干旱造成农作物歉收。 | The crops failed because of the drought. | → |
| 电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 | The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions. | → |
| 说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解，否则，她的心灵将是无法安宁下来的。 | It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven. | → |
| 由於乾旱, 农作物歉收. | The crops failed because of drought. | → |
| 她先为迟到表示歉意, 然後开始讲话. | She prefaced her talk with an apology/by apologizing for being late. | → |
| 很抱歉, 你对政府功过的看法本人不敢苟同. | I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record. | → |
| 如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。 | If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them. | → |
| 福斯特先生不能接受你的宴请，深表歉意。 | Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner. | → |