1 New HSK word(s): HSK6 检验 → → → → + jian3yan4 to inspect; to examine; to test
1 Old HSK word(s): C VA 检验* → jian3yan4 check/ test/ examine/ inspect
检验
Kiểm tra + Grade E word(s):
检验 [jian3 yan4]
Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) Häufigkeit: 4.2 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这种新飞机正在接受安全性能检验。 | The new aircraft is undergoing safety tests. |  → |
| 采用这种新方法无须再用手工检验产品。 | This new process has eliminated the need for checking the products by hand. | → |
| 这种作品很难经得起认真的检验。 | This work will hardly stand close examination. | → |
| 遗嘱检验文件副本经这样检验过的遗嘱的已鉴定过的副本 | An authenticated copy of a will so certified. | → |
| 尸体检验表明受害者是被毒死的. | A post-mortem showed that the victim had been poisoned. | → |
| 那艘油轮遇难後，对同类型的油轮都进行了检验。 | After the disaster, tests were carried out on the tanker's sister vessels. | → |
| 诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 | The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data. | → |
| 有些新车在投放市场前没有进行行驶性检验。 | Some new cars are not given road tests before they are put on the market. | → |
| 我们进行质量检验时，有缺陷的产品均予剔除。 | Imperfect articles are rejected by our quality control. | → |
| 经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。 | Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects. | → |