1 New HSK word(s): HSK6 机械 → → → → + ji1xie4 machine; machinery; mechanical; (old) cunning; scheming
2 Old HSK word(s): B N 机械* → ji1xie4 machinery/ machine D N 器械* → qi4xie4 instrument
器械
Cơ khí + Grade E word(s):
缴械 → 机械化 → 机械学 → 军械 → 军械库 → 械 → 械 [xie4]
Schlüssel, Tools (S) Häufigkeit: 0.19 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们正在迅速机械化. | We are mechanizing rapidly. |  → |
| 医院进口了一些外科器械。 | The hospital imported some surgical instruments. | → |
| 消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. | Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house. | → |
| 扇形体形状似四分之一圆圈的机器零件或其他机械设备 | A machine part or other mechanical device that is shaped like a quarter circle. | → |
| 带动转盘旋转的机械装置坏了. | The mechanism that revolves the turntable is broken. | → |
| 那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场. | The new car had to be withdrawn from the market because of a mechanical defect. | → |
| 工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 | A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler. | → |
| 暗机关一种用来欺骗、行骗或欺诈的装置，尤指秘密地和欺骗地控制赌博器具的机械装置 | A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus. | → |
| 锣锤，小锤敲锣或打钟的机械中的一部分，如用于钟表中的 | A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock. | → |
| 焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 | British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics. | → |
| 检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 | An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field. | → |
| 在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 | In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like. | → |
| 搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置 | A mechanism or device by which something is conveyed or conducted. | → |
| 变速器，换档装置在一传送过程中从一个齿轮变到另一个齿轮的一种机械装置 | A mechanism for changing from one gear to another in a transmission. | → |
| 验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 | A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state. | → |
| 他因持械抢劫而关押了十年。 | He was put away for ten years for armed robbery. | → |
| 五百名造反者被俘获并缴了械. | Five hundred rebels were captured and disarmed. | → |
| 部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。 | Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback. | → |
| 绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 | A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted. | → |
| 鞍马是很难掌握的器械. | The vaulting horse is a difficult piece of apparatus to master. | → |
| 磨房过去使用笨重的石磨把麦磨成面粉；现在它们使用的是比较现代的机械。 | Mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour; now they use more modern machinery. | → |
| 我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。 | All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free. | → |
| "亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" | "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! " | → |
| 机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置 | A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine. | → |