1 New HSK word(s): HSK5 梦想 → → → → + meng4xiang3 (figuratively) to dream of; dream
1 Old HSK word(s): C v;n 梦想* → meng4xiang3 dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking
梦想
Giấc mơ + Grade E word(s):
梦想 [meng4 xiang3]
Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) Häufigkeit: 21.98 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他的梦想实现了。 | His dream came true. |  → |
| 我希望他成为钢琴家的梦想可以成真。 | I hope his dream of becoming a pianist will come true. | → |
| 他梦想着过体面的生活。 | He dreamed of living in decent conditions. | → |
| 他以为她爱上他，但只是梦想而已。 | He thinks she is in love with him, but it's only a dream. | → |
| 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 | Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth. | → |
| 我的梦想已经破灭了。 | My dreams have been shattered. | → |
| 他梦想着成为律师。 | He is dreaming of becoming a lawyer. | → |
| 我们梦想在乡间买一所小别墅。 | We dreamed of buying a little cottage in the country. | → |
| 布莱克太太是个梦想者，而她的丈夫是个脚踏实地的人。 | Mrs Black was a dreamer, but her husband was a man with his feet on the ground. | → |
| 她要进入名牌大学学习的梦想实现了。 | Her dream to enter the famous university came true. | → |
| 这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。 | The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work. | → |