0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): D 格格不入* → ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with
格格不入
Grade E word(s):
格格不入 [ge2 ge2 bu4 ru4]
<成> fehl am Platz sein, ganz unangemessen, (mit etw) ganz unvereinbarunharmonisch, unvereinbar Häufigkeit: 0.77 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们的观点同我们看问题的方法格格不入。 | Their ideas are quite alien to our ways of thinking. |  → |
| 该组竭力想把最新消息和评论糅合在一起，不料发现它们彼皮格格不入。 | The team tried hard to mix fresh news and comment only to find they were mixing oil and water. | → |
| 他的本性与弄虚作假格格不入. | Dishonesty is foreign to his nature. | → |
| 她上学时总觉得和大家格格不入. | At school she always felt the odd one out. | → |
| 残忍的行为与他的本性[与他]格格不入. | Cruelty was quite alien to his nature/to him. | → |
| 我绝不同极端分子来往[与极端主义格格不入]. | I'll have no truck with extremists/extremism. | → |