1 New HSK word(s): HSK5 某 → → → → + mou3 some; a certain; sb or sth indefinite; such-and-such
2 Old HSK word(s): B pron 某* → mou3 certain/ some C pron 某些* → mou3xie1 some/ certain
某
Một + Grade E word(s):
某处 → 某地 → 某个 → 某某 → 某年 → 某人 → 某事 → 某种 → 某 [mou3]
einige (Zähl)gewiss, bestimmt Häufigkeit: 29.01 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我希望明年某一时候再见到你。 | I hope to see you again sometime next year. |  → |
| 我把钥匙掉在这附近某个地方了。 | I dropped my key somewhere about here. | → |
| 规范语法阐述的是该派语法学家认为的某语言的口语或书面语的标准形式. | A normative grammar of a language describes how its authors think the language should be spoken or written. | → |
| 共用餐者如在军队集体食堂里经常与某人一起用膳的人 | A person with whom one eats regularly, as in a military mess. | → |
| 我能很准确地预测某事。 | I can predict something with great accuracy. | → |
| 他的建议遭到某种程度的反对。 | His suggestion met with some hostility. | → |
| 首席书记官某些法院中的最高书记官 | The principal clerk in certain courts of law. | → |
| 这是某党派选举前的政治广播节目。 | Here is a political party broadcast before an election. | → |
| 咱们打个比方吧, 有个某某先生来旅馆登记. | Let's suppose a Mr So-and-so registers at the hotel. | → |
| 金钱正在被更直接地用来取代某种东西。 | Money is being used in place of something more direct. | → |
| 某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 | According to some philosopher, everything in existence is reasonable. | → |
| 两个人物为某件事情发生了严重或不严重的冲突。 | Two characters are in disagreement, serious or otherwise, over some matter. | → |
| 原生的出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的 | Occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution. | → |
| 默许的以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的 | Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return. | → |
| 这两种体系只是在表面上有某种相似之处, 其实根本不同. | There is only a formal resemblance between the two systems; they are in fact radically different. | → |
| 年代从某一具体日期算起的一段时间，也用作其年代系统的根据 | A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system. | → |
| 异种移植术用外科手术的方法把某一个体或物中的组织移植到另一个体或物体上 | The surgical grafting of tissue obtained from one individual or species to another. | → |
| 担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性 | A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service. | → |
| 必须办妥某些手续方可移居他国. | Certain formalities have to be gone through before one can emigrate. | → |
| 过敏是身体对某些物质的不良反应。 | An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances. | → |
| 某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念. | The literature of a period reflects its values and tastes. | → |
| 首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 | First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live. | → |
| 苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 | Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries. | → |
| 将某人的收入分至四年从而使税赋降至最小程度 | Average one's income over four years so as to minimize the tax rate. | → |
| 服务费获得某种服务必须缴纳的费用，例如长途电话服务费 | A charge for a service, such as a long-distance telephone call. | → |
| 在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 | Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes. | → |
| 由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 | The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war. | → |
| 缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚，并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 | The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior. | → |
| 你属于某个工会吗？ | Do you belong to a union? | → |
| 该函已退给（我方）要求对某问题加以解释. | The letter was referred back (to us) with a query. | → |
| 要想了解某词的用法, 查《进修词典》. | If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary. | → |
| 重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的 | Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest. | → |
| 并非所有的竹子都长得那么高某些竹子长得只有脚踝那么高。 | Not all bamboo grows tall some grow no higher than your ankles. | → |
| 空域；领空某一特定地区之上的空域，通常是政治划分区，如国家的领空 | The portion of the atmosphere above a particular land area, especially that of a political subdivision such as a nation. | → |
| 有勇气做某事，有胆量做某事 | Have the nerve for [to do]sth. | → |
| 某些植物具有药物效用. | Certain plants have medicinal (ie healing) properties. | → |
| 但它不想某些酒那样上头。 | But it do not go to the head as some drinks do. | → |
| 已经证实，记忆存在于某些金属中。 | Memory has been shown to reside in some metals. | → |
| 刺客因某种政治原因杀了那个知名人士。 | The assassin killed the famous person for political reasons. | → |
| 保管员负责某个学校或学院队的器材和记录的学生 | A student who is in charge of the equipment and records of a school or college team. | → |
| 扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器 | A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages. | → |
| 排练常在戏剧制作早期进行的短暂的排练，如关于某剧或某角色的排练 | A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production. | → |
| 一块长方形地一组小块的，通常是土地中长方形的用地，用于深入研究某地区动植物的分布 | Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area. | → |
| 要求承认某些权利. | There is a call for the concession of certain rights. | → |
| 我们设法达成了某种临时的妥协. | We managed to achieve a kind of modus vivendi. | → |
| 盲目崇拜对某件事情的盲目或过分投入 | Blind or excessive devotion to something. | → |
| 走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。 | A musical bell softly sounded somewhere in the passageway. | → |
| 边缘地带刚刚超出或恰好在某特定地区的地带 | A region just beyond or at the edge of a settled area. | → |
| 我总感觉到她因某种缘故而对我怀恨在心。 | I always have a felling that for some reason she bears a grudge against me. | → |
| 英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. | England's attack has been weakened by the injury of certain key players. | → |
| 局部解剖学对某一解剖后的局部或部分的研究或描述 | The study or description of an anatomical region or part. | → |
| 在某些国家，凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。 | In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals. | → |
| 早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家 | One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period. | → |
| 她控告某报刊登诽谤性文字。 | She sued a newspaper for libel. | → |
| 钳子，夹子敲弯用的某物，如夹钳 | Something, such as a clamp, that clinches. | → |
| 执照，奖状赋予某种荣誉和特权的证书 | A certificate conferring a privilege or honor. | → |
| 隔膜，隔壁将某一器官，如子房或果实分成几个室的分隔物 | A partition dividing an organ, such as an ovary or a fruit, into chambers. | → |
| 魔力，神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量 | A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object. | → |
| 数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。 | The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium. | → |
| 过分关注某事的；心不在焉的 | Excessively concerned with something; distracted. | → |
| 地点某物所在或可在的地方：地点 | A place where something is or could be located; a site. | → |
| 反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. | Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained. | → |
| 一组某物被分割后其部分、区域或群组之一 | One of the parts, sections, or groups into which something is divided. | → |
| 他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 | His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police. | → |
| 演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。 | A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying. | → |
| 开始行步在某些游戏（尤指西洋棋）开始下棋的固定走法或步骤 | A specific pattern or series of beginning moves in certain games, especially chess. | → |
| 卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 | One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason. | → |
| 破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 | Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form. | → |
| 刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 | Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort. | → |
| 用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 | Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions. | → |
| 每次使用时，必须先使其中某些部分（诸如地址等）完备起来或详加规定才能运行的一组指令。 | A set of instructions in which some parts such as addresses must be completed or specified in detail each time the set is used. | → |
| 辐散，散度一种天气状况，特征为：在气团均匀地散在某一地区上空，常伴有晴朗干燥天气 | A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather. | → |
| 任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 | Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations. | → |
| 共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物，当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时，在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 | A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure. | → |
| 病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 | A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms. | → |
| 耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 | A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury. | → |
| 公告某人为小偷 | Post a man as a thief. | → |
| 我确信某一天他会成功的。 | I am sure he will succeed one day or another. | → |
| 手艺人熟练使用某种手艺的人 | A man who practices a craft with great skill. | → |
| 极好的某种东西出奇地好或奇妙的 | Something exceptionally exciting or wonderful. | → |
| 小云块，碎云小云彩或与之相象的某物 | A small cloud or something resembling one. | → |
| 有规章规定建筑材料的某些标准. | Regulations prescribe certain standards for building materials. | → |
| 某数值偏离参考值的一种系统偏差。 | A systematic deviation of a value from a reference value. | → |
| 使者被派去代表另一个人的利益完成某使命的人 | An agent sent on a mission to represent or advance the interests of another. | → |
| 该委员会需要彻底改组，去除某些不合格的成员。 | The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members. | → |
| 指定，预定为了某种特定的目的指定或设置某物的行为 | An act of appointing or setting aside for a specific purpose. | → |
| 奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状 | Something, especially an official award or citation, that commends. | → |
| 半场某些体育比赛被划分成两个阶段，其中之一被称为半场 | One of the two playing periods into which certain games are divided. | → |
| 热处理的目的在于使钢材更好地适用于某一特定的用途。 | The object of heat treatment is to make the steel better suited for some specific application. | → |
| 某个具体事件发生次数的累计总数，作为事实记录保存。 | The cumulative total of the number of times a specific event occurs, kept as a factual record. | → |
| 安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 | Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. | → |
| 我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. | → |
| 条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 | A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus. | → |
| 超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息 | A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text. | → |
| 超越职权范围做某事 | Go beyond one's duty in doing sth. | → |
| 事实上，许多人身体都有某种缺陷。 | As a matter of fact, many people have a disability. | → |
| 政府正在引用某些措施来振兴贸易。 | The government is introducing measures to revive trade. | → |
| 数据库中包含有某个实体信息的字段。 | In database, a field that contain information about an entity. | → |
| 我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。 | I remember feeling that God, or someone, had brought us together. | → |
| 恐怖分子只有在某些条件下才释放人质. | The terrorists will only release their hostages on certain conditions. | → |
| 我们大多数人必须为某种理由阅读若干的资料。 | Most of us have to read a certain amount of material for one reason or another. | → |
| 先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人 | People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject. | → |
| 他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 | It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people. | → |
| 申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。 | The applicant seek judicial review to quash the bind-over order. | → |
| 兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 | Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus. | → |
| 被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 | One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field. | → |
| 负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产 | The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts. | → |
| 主任管理人或监督人，作为某一收藏品展览或图书馆的行政主管 | One that manages or oversees, as the administrative director of a museum collection or a library. | → |
| 抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 | A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line. | → |
| 药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism. | → |
| 联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 | The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations. | → |
| 大元帅某一国内所有武装部队的最高统帅 | The commander in chief of all the armed forces in certain countries. | → |
| 在某种意义上说我同意您，但爱出名是人皆有之的。 | I concur with you in a sense, but love of fame is universal. | → |
| 模子一种框架或模型在其周围或在其上某物被塑造或成形 | A frame or model around or on which something is formed or shaped. | → |
| 金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎 | The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds. | → |
| 像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 | A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain. | → |
| 钙质沉着钙盐沉积于体内某一部件或组织的不正常状况 | An abnormal condition in which calcium salts are deposited in a part or tissue of the body. | → |
| 某企业的客户或企图寻求优惠或赞助的某机构的客人的旅行 | One taken by a person who is the guest of a business or an agency seeking favor or patronage. | → |
| 说话的艺术有效地使用词并优雅地传授某人思想的艺术和技巧 | The art and technique of using words effectively and with grace in imparting one's ideas. | → |
| 羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度，如尼龙被 | The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material. | → |
| 支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 | A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight. | → |
| 横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 | The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus. | → |
| 这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。 | The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes. | → |
| 三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色 | The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights. | → |
| 某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 | Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court. | → |
| 鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 | A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal. | → |
| 珊瑚是由某些水螅体构成的. | Coral is formed by certain types of polyp. | → |
| 某女士已被提名任董事职务[任命为新董事]. | Ms X has been named for the directorship/named as the new director. | → |
| 解放运动为某一个团体谋求平等权利的运动；解放 | A movement that seeks to achieve equal rights for a group; liberation. | → |
| 我们把硬币一掷（如以此法决定某事）, 落下後是漫面朝上. | We tossed a coin (eg to decide sth by chance) and it came down heads. | → |
| 在我们办公室里可以看到有某种（令人不寒而栗的）不安迹象. | You can see signs of (a creeping) malaise in our office. | → |
| （芭蕾）跳跃在跳跃中能跳到某一高度的能力，如在芭蕾舞中 | The ability to achieve height in a jump, as in ballet. | → |
| 信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 | Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something. | → |
| 自从某寄宿学校传出有人吸毒之後, 高年级有几个男生已被开除. | Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled. | → |
| 实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 | One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise. | → |
| 计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 | An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data. | → |
| 某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。 | Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences. | → |
| 退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失 | The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species. | → |
| （古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 | One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens. | → |
| 在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. | → |
| 产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。 | A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator"). | → |
| 流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 | The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions. | → |
| 除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 | The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate". | → |
| 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. | → |