Gb | Eng | Viet |
---|
首席书记官某些法院中的最高书记官 | The principal clerk in certain courts of law. | → |
必须办妥某些手续方可移居他国. | Certain formalities have to be gone through before one can emigrate. | → |
过敏是身体对某些物质的不良反应。 | An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances. | → |
首先,我站在一个热闹的角落,仅仅是看着人们,试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 | First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live. | → |
苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 | Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries. | → |
在某些亚洲的国家,进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 | Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes. | → |
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 | The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war. | → |
重叠的,交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的 | Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest. | → |
并非所有的竹子都长得那么高某些竹子长得只有脚踝那么高。 | Not all bamboo grows tall some grow no higher than your ankles. | → |
某些植物具有药物效用. | Certain plants have medicinal (ie healing) properties. | → |
但它不想某些酒那样上头。 | But it do not go to the head as some drinks do. | → |
已经证实,记忆存在于某些金属中。 | Memory has been shown to reside in some metals. | → |
要求承认某些权利. | There is a call for the concession of certain rights. | → |
英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. | England's attack has been weakened by the injury of certain key players. | → |
在某些国家,凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。 | In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals. | → |
反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. | Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained. | → |
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 | His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police. | → |
演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。 | A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying. | → |
开始行步在某些游戏(尤指西洋棋)开始下棋的固定走法或步骤 | A specific pattern or series of beginning moves in certain games, especially chess. | → |
每次使用时,必须先使其中某些部分(诸如地址等)完备起来或详加规定才能运行的一组指令。 | A set of instructions in which some parts such as addresses must be completed or specified in detail each time the set is used. | → |
有规章规定建筑材料的某些标准. | Regulations prescribe certain standards for building materials. | → |
该委员会需要彻底改组,去除某些不合格的成员。 | The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members. | → |
半场某些体育比赛被划分成两个阶段,其中之一被称为半场 | One of the two playing periods into which certain games are divided. | → |
安慰的话,宽心的话某些没有内在补救作用的东西,仅仅用来安慰他人 | Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. | → |
我告诉孩子们必须遵守家规,要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. | → |
政府正在引用某些措施来振兴贸易。 | The government is introducing measures to revive trade. | → |
恐怖分子只有在某些条件下才释放人质. | The terrorists will only release their hostages on certain conditions. | → |
金疗法用金的化合物治疗某些疾病,如风湿性关节炎 | The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds. | → |
横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 | The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus. | → |
三色性某些矿物质所具有的特性,当放在白光下从三个不同的方向观察,会呈现出三种不同的颜色 | The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights. | → |
珊瑚是由某些水螅体构成的. | Coral is formed by certain types of polyp. | → |
某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。 | Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences. | → |
(古罗马)占卜官古罗马宗教官员的一员,可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 | One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens. | → |
在计算机程序设计中,将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. | → |
流胶现象,流胶病某些植物上,如甘蔗及一些果树,形成胶质斑块的病理现象,由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 | The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions. | → |
|