1 New HSK word(s): HSK6 枝 → → → → + zhi1 branch; classifier for sticks, rods, pencils etc
2 Old HSK word(s): C N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE 枝* → zhi1 branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. D N 荔枝* → li4zhi1 litchi
枝
Gậy + Grade E word(s):
粗枝大叶 → 花枝 → 花枝招展 → 节外生枝 → 枯枝 → 攀高枝 → 歧/枝/岐 → 枪支/枝 → 枪枝弹药 → 树枝 → 添枝加叶 → 细枝 → 枝干 → 枝节 → 肢/支/枝解 → 枝条 → 枝 [zhi1]
Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) Häufigkeit: 1.59 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我对发生的每件事的细枝末节都记得清清楚楚。 | I had remembered in minute detail everything that had happened. |  → |
| 桦树有光滑的皮和细长的枝。 | The birch has smooth bark and slender branches. | → |
| 他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。 | He decorated the chicken with sprigs of parsley. | → |
| 扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用 | A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping. | → |
| 他身体的重量把树枝压弯了. | The branch began to give under his weight. | → |
| 猴子头向下倒挂在树枝上。 | The monkey was hanging head downwards from the branch. | → |
| 图上交错的树枝看起来很有诗意。 | The interlacing branches on the picture look poetic. | → |
| 他从玫瑰树上剪下一枝插条。 | He took a cutting from a rose. | → |
| 他用斧头砍掉了朽烂的树枝. | He struck off the rotten branches with an axe. | → |
| 划龙舟时每个人都拿着一枝桨。 | In dragon boat rowing each person has one oar. | → |
| 他用树枝在泥里探寻，想找回丢失的戒指。 | He probed the mud with a stick, looking for the ring he had dropped. | → |
| 柏枝作为悲哀象征的柏树枝 | Cypress branches used as a symbol of mourning. | → |
| 橄榄枝是和平的象征。 | The olive branch is the emblem of peace. | → |
| 他朝著树枝（不停地）砍, 直到砍下为止. | He hacked (away) at the branch until it fell off. | → |
| 不要忽略枝节问题。 | Don't neglect minor issues. | → |
| 那猫轻轻一跃就够到了树枝. | With an easy spring the cat reached the branch. | → |
| 他正用一把大剪刀剪树枝。 | He is cutting the branches with a pair of shears. | → |
| 这个树枝已从树干上脱落了. | The branch has separated from the trunk of the tree. | → |
| 暴风雨把树枝从树干上刮了下来. | The storm has split the branch off from the main tree trunk. | → |
| 那作家常以细枝末节来混淆实质问题. | The writer often obfuscates the real issues with petty details. | → |
| 我看到他正在给玫瑰修剪枝条。 | I found him pruning his roses. | → |
| 这些灌木的蔓生枝条该剪了. | These straggly stems should be pruned off the bush. | → |
| 这蛾子停在树枝上, 其颜色和树枝几不可辨. | Its colour makes the moth indistinguishable from the branch it rests on. | → |
| 请准备一枝尖的铅笔和一块橡皮参加考试。 | Please equip yourself with a sharp pencil and a rubber for the exam. | → |
| 一枝步枪瞄准著人质的头. | The hostage had a rifle levelled at his head. | → |
| 枝肋哥特式拱顶上的一种用于加固的肋，连接主肋上的交点或凸饰 | A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs. | → |
| 斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 | The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches. | → |
| 芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花 | A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower. | → |
| 动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管 | Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body. | → |