1 New HSK word(s): HSK6 腐朽 → → → → + fu3xiu3 rotten; decayed; decadent; degenerate
3 Old HSK word(s): C VS 腐朽* → fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent D VA 不朽* → bu4xiu3 immortalize D 永垂不朽* → yong3 chui2 bu4 xiu3 immortal
永垂不朽
Suy + Grade E word(s):
老朽 → 朽 → 朽 [xiu3]
faulmorschverfault Häufigkeit: 0.53 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他给后世留下了不朽的典范。 | He left behind an immortal example to all posterity. |  → |
| 他用斧头砍掉了朽烂的树枝. | He struck off the rotten branches with an axe. | → |
| 腐败的原因传布腐败或腐朽的根源 | A source of spreading corruption or decay. | → |
| 社会的组织日趋腐朽。 | The social fabric is rotting. | → |
| 敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 | His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated. | → |
| 那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。 | The decadent puppet regime was falling apart. | → |
| 他的名声将永垂不朽。 | His fame will endure forever. | → |
| 让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。 | Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love. | → |
| 贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师. | Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music. | → |
| 莎士比亚的作品赋予他不朽的声名。 | Shakespeare's works have given him immortality. | → |