2 New HSK word(s): HSK5 木头 → → → → + mu4tou5 slow-witted; blockhead; log (of wood, timber etc); CL:块/块kuai4,根gen1 HSK6 麻木 → → → → + ma2mu4 numb; insensitive; apathetic
7 Old HSK word(s): B N Dornseiff 2. LEBEN 2.1 PFLANZE 木* → mu4 wood B N 木头* → mu4tou wood/ timber C N 树木* → shu4mu4 (collective term for) trees C N 木材* → mu4cai2 wood/ timber/ lumber D N 灌木* → guan4mu4 shrub D N 木匠* → mu4jiang carpenter D VS 麻木* → ma2mu4 numb
木
Gỗ + Tê + Grade E word(s):
白木耳 → 草木 → 草木皆兵 → 呆若木鸡 → 独木桥 → 独木舟 → 伐木 → 伐木工 → 灌木丛 → 果木 → 红木 → 花木 → 桦木 → 积木 → 枯木逢春 → 麻木不仁 → 木板 → 木柴 → 木锤/槌 → 木呆呆 → 木底鞋 → 木耳 → 木筏 → 木工 → 木棍 → 木刻 → 木料 → 木马 → 木棉 → 木乃伊 → 木偶 → 木偶剧 → 木偶戏 → 木排 → 木器 → 木炭 → 木瓦 → 木屋 → 木星 → 木须肉 → 木已成舟 → 木鱼儿 → 木桩 → 平衡木 → 乔木 → 软木 → 软木塞 → 入木三分 → 松木 → 土木 → 土木工程 → 一草一木 → 柚木 → 圆木 → 原木 → 枕木 → 啄木鸟 → 木 [mu4]
Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) Häufigkeit: 6.6 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这种树木可见于平原。 | Such trees can be found in the plains. |  → |
| 窗外的树木挡住了阳光。 | The trees outside the window blocked off the sun. | → |
| 两块田之间有一条树木带。 | A belt of trees grew between the two fields. | → |
| 我们的木头沙发似乎不太舒服。 | Our wooden sofa seems not very comfortable. | → |
| 要是站起来, 能把独木舟弄翻. | If you stand up you'll overbalance the canoe. | → |
| 那人用斧头把一块木头劈成两半。 | The man cleft a block of wood in two with an axe. | → |
| 普鲁士士兵在锯木厂后边草地上操练。 | The Prussians are drilling in the meadow behind the sawmill. | → |
| 木匠量了一下棚屋的尺寸, 立刻估计出它的大小。 | The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once. | → |
| 我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。 | The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. | → |
| 木头在河上放流。 | The logs floated down the river. | → |
| 我依恋故乡的一草一木。 | I am attached to every tree and bush in my hometown. | → |
| 他们拣拾木柴以补充煤的不足. | They eked out their coal by collecting firewood. | → |
| 这两块木头已用金属丝捆在一起了。 | The two pieces of wood were wired together. | → |
| 这个箱子是胡桃木做的。 | This box is made of walnut. | → |
| 大多数松木燃烧时都发出断裂声。 | Most pine snaps as it burns. | → |
| 幕后牵线者如木偶戏中牵金属线或棉线的人 | One who pulls wires or strings, as of puppets. | → |
| 小女孩失去了平衡，从平衡木上摔了下来。 | The girl lost her balance and fell off the balance beam. | → |
| 我们藏在灌木丛后，准备向来犯者发起突然袭击。 | We hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder. | → |
| 就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。 | The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands. | → |
| 他已把木板刨平。 | He has planed the plank smooth. | → |
| 木头用钳夹固定住了. | The wood is held in position by a clamp. | → |
| 我往火里扔了一根木炭。 | I threw a stick of charcoal in the fire. | → |
| 他们把原木锯成一块块厚板。 | They are sawing a log into planks. | → |
| 她一斧头把木块劈成两半。 | She chopped the block of wood in two with a single blow. | → |
| 高大的树木成拱形横跨过那条河. | Tall trees arched across the river. | → |
| 这套红木家具一定非常昂贵。 | This set of mahogany furniture must be very expensive. | → |
| 这艘帆船的甲板是用厚木板制作的。 | The deck of the sailing ship was made of thick planks. | → |
| 他的爱好从下国际象棋到划独木舟, 范围很广. | His interests ranged from chess to canoeing. | → |
| 这是一幅由草地，河流，树木组成的五光十色的镶嵌画。 | It's a rich mosaic of meadows, rivers and woods. | → |
| 一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. | Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths. | → |
| 我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。 | I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out. | → |
| 他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。 | He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor. | → |
| 抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛，将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷，从而表现出力量 | A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games. | → |
| 船的木头舵坏了。 | The wood rudder of the ship was broken. | → |
| 虫子已经蛀穿了木料。 | Worms have bored into the wood. | → |
| 云杉和松树都是常绿树木。 | Spruce and pine are evergreen trees. | → |
| 松木是软木，柚木是硬木。 | Pine is a soft wood and teak is a hard wood. | → |
| 黑檀树是一种黑色而坚硬的树木。 | Ebony is a hard black wood. | → |
| 这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 | The raft was buoyed up by empty petrol cans. | → |
| 生活在没有树木的大草原上的人们怎样谋生呢？ | How do people make a living in the steppe? | → |
| 醉的，陶醉的因（仿佛）喝酒类饮料而兴奋或木然的；醉的 | Exhilarated or stupefied by or as if by alcohol; intoxicated. | → |
| 工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 | A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler. | → |
| 树木能结出果实. | Trees bring forth fruit. | → |
| 湖被树木环绕。 | The lake is encircled by trees. | → |
| 树木环绕着那个院子。 | Trees environ the yard. | → |
| 农舍是用木头建造的。 | The farmhouse was built of wood. | → |
| 我们的木材供应证明是不够的。 | Our wood supply proved insufficient. | → |
| 她买了一些木材下脚料做厨房用架子. | She bought some timber off-cuts to build kitchen shelves. | → |
| 这种木材容易裂. | This wood cleaves easily. | → |
| 春天树木发芽了. | Buds appear on the trees in spring. | → |
| 今年树木发芽早. | The trees are budding early this year. | → |
| 这块木板有点弯曲。 | There is a warp in the board. | → |
| 猎人藏在小木屋里。 | The hunter hid in a log cabin. | → |
| 灌木散布在树林之中。 | Bushes were interspersed among trees. | → |
| 本图所示为木材的纵剖面. | This illustration shows a section through the timber. | → |
| 他的孤立使他对别人的感情木然无知。 | His isolation has made him blunt about the feelings of others. | → |
| 那只孤狸逃进了灌木丛。 | The fox betook herself to the thicket. | → |
| 这块潮湿的木材有些翘棱了. | The damp wood began to warp. | → |
| 池塘四周耸立着一圈树木。 | A fringe of trees stood round the pool. | → |
| 橡木是制作家具的好材料. | Oak is a good type of wood for making furniture. | → |
| 一只狐狸从灌木丛中窜了出来。 | A fox dart out of the midst of the thicket. | → |
| 先把尺寸量好, 再把木材锯成所需长短. | First measure (it) up, then cut the timber to the correct length. | → |
| 那个木匠做的这个柜子很漂亮--他真是个能工巧匠. | The carpenter has made this cupboard beautifully he's a real artist. | → |
| 煤砖，炭砖把煤灰，木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物，用作燃料和点火 | A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling. | → |
| 木材潮湿後往往会膨胀. | Wood often swells when wet. | → |
| 有人在灌木丛里窥视动静. | Somebody'slurking in the bushes. | → |
| 她脸上显出严厉、 木然的神情. | Her face wore a grim, set look. | → |
| 朦胧中她只看见树木的轮廓. | She could see only the outline(s) of the trees in the dim light. | → |
| 植树的行列种植在一宽阔的草坪上的一排排的树或灌木 | An arrangement of trees or shrubs planted in widely spaced rows. | → |
| 束帆索一种绳子或帆布带，用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上 | A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff. | → |
| 烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 | A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end. | → |
| 她的心因悲伤而麻木。 | Her heart was numbed with grief. | → |
| 你脚上的麻木感一会儿就会消失。 | The numbness in your foot will soon pass off. | → |
| 我一直坐在地板上, 脚都麻木了. | I've been sitting on the floor and my foot's gone to sleep. | → |
| 保龄球道供保龄球滚动的木制表面的通道或球道 | A wood-surfaced passageway or alley along which a bowling ball is rolled. | → |
| 我们用灌木丛遮挡著换衣服. | The bushes will screen us while we change. | → |
| 我给你打一针使这颗牙齿麻木。 | Let me give you a needle to numb the tooth. | → |
| 灌木丛中突如其来的响声把她的马吓惊了. | The sudden noise in the bushes startled her horse. | → |
| 守门员用手掌将球托出了球门的横木。 | The goalkeeper just managed to palm the ball over the crossbar. | → |
| 在工厂后面的荒地上突然长出了草木。 | Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory. | → |
| 早期的飞行器是木头和胶粘合的脆弱机器. | Early aircraft were insubstantial constructions of wood and glue. | → |
| 保龄球一种较重的轻度削平的大木球，以使球斜进滚动 | A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias. | → |
| 小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板 | A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games. | → |
| 用木炭弄黑他们的脸 | Blacked their faces with charcoal. | → |
| 所有的树都已锯成原木. | All the trees have been sawn up into logs. | → |
| 锯原木这工作干起来浑身发热。 | Sawing logs is warm work. | → |
| 这个没有皮的木料得用砂纸磨光. | The bare wood must be sanded down. | → |
| 木匠店的地板上满是刨花. | The floor of the carpenter's shop was covered with shavings. | → |
| 这些灌木的蔓生枝条该剪了. | These straggly stems should be pruned off the bush. | → |
| 我们让他们在花园里劈木柴. | We set them to chop wood/set them to work chopping wood in the garden. | → |
| 这个淘气的孩子把书藏在了灌木丛里。 | The naughty boy hid the books in the shrub. | → |
| 茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。 | The hut was made of poles covered with grass mats. | → |
| 木屑床垫填满草杆或木屑的一床薄垫子 | A thin mattress filled with straw or sawdust. | → |
| 狐狸躲在猎狗抓不到它的灌木丛中。 | The fox hid in the thicket where the dog could not reach it. | → |
| 该处地势平坦又没有树木, 部队无处隐蔽. | The land was flat and treeless and gave no cover to the troops. | → |
| 小树林缺乏茂密下层树丛的小树林或树木群体 | A small wood or stand of trees that lacks dense undergrowth. | → |
| 昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. | Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees. | → |
| 深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 | A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees. | → |
| 他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。 | He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards. | → |
| 木头能漂浮（於水面）. | Wood floats (in water). | → |
| 琼斯先生是个巧木匠。 | Mr. Jones is a clever carpenter. | → |
| 那个国家将要展示埃及木乃伊。 | There will be an Egyptian mummy show in that country. | → |
| 焦炭渣，煤屑焦炭或木炭做成后剩下的渣滓 | The refuse left when coke or charcoal is made. | → |
| 工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木 ，大头在後边。 | Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge. | → |
| 自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 | Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated. | → |
| 人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟 | An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs. | → |
| 链球由重16磅（7。2千克）的金属球和一条长链或木把手组成，人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低 | A metal ball weighing16 pounds(7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition. | → |