3 New HSK word(s): HSK5 朗读 → → → → + lang3du2 read aloud; read loudly and clearly HSK6 开朗 → → → → + kai1lang3 spacious and well-lit; open and clear; to open out (onto a wider vista); optimistic; cheerful; carefree; easy-going; open-minded HSK6 晴朗 → → → → + qing2lang3 sunny and cloudless
4 Old HSK word(s): B VA 朗读* → lang3du1 read aloud C VA 朗诵* → lang3song4 read aloud with expression/ recite/ declaim D VS 晴朗* → qing2lang3 sunny D VS 开朗* → kai1lang3 optimistic
开朗
Đọc to + Vui vẻ + Sunny + Grade E word(s):
豁然开朗 → 朗 → 朗朗 → 朗姆酒 → 明朗 → 爽朗 → 伊朗 → 硬朗 → 朗 [lang3]
klar, hell (Adj) Häufigkeit: 3.04 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 看著课文, 听我给你朗读. | Follow the text while I read it out to you. |  → |
| 星星在晴朗的夜空闪亮。 | Stars are brilliant in the clear night sky. | → |
| 学生依次朗读他们各自的作业。 | The pupils took turns in reading out their work. | → |
| 老师给全班同学朗诵这首诗歌。 | The teacher read the poem to the class. | → |
| 圣句朗读《圣经》，是教堂礼拜的组成部分 | A reading from Scripture that forms a part of a church service. | → |
| 近代研究已使这个问题大为明朗化了。 | Modern investigations have thrown great light on this question. | → |
| 他抑扬顿挫地朗诵诗歌。 | He read the poems with cadence. | → |
| 剧情解说员在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们 | A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation. | → |
| 米开朗琪罗在大理石上雕刻. | Michelangelo carved in marble. | → |
| 伦勃朗的绘画是天才的象徵. | Rembrandt's paintings show the cachet of genius. | → |
| 甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅 | A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling. | → |
| 辐散，散度一种天气状况，特征为：在气团均匀地散在某一地区上空，常伴有晴朗干燥天气 | A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather. | → |
| 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。” | Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject." | → |
| 在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 | At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are. | → |
| 今天天气晴朗。 | It is sunny today. | → |
| 昨天天气普遍晴朗。 | Fair weather was the rule yesterday. | → |
| 她读着这个文件时，脸色顿时开朗起来。 | Her face cleared up as she read the document. | → |
| 她看到我们走进来时，面色顿时开朗起来。 | Her face lighted up when she saw us enter. | → |
| 天气晴朗时, 从塔顶上能看到很远的地方. | On a clear day you can see for miles from the top of the tower. | → |
| 玛丽·杜瓦尔夫人转交彼得·布朗先生. | Mr Peter Brown c/o Mme Marie Duval.... | → |
| 我父亲小酌之後，就变得开朗可亲些，话也说得多了。 | My father expanded a little when he have have a drink, and start to talk more freely. | → |
| 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 | An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action. | → |