0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B Adv 有点儿* → you3 a little bit
有点儿
Grade E word(s):
有点 [you3 dian3]
etwas, ein wenig (Adj)ungefähr Häufigkeit: 51.37 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 天有点阴，可能下雨。 | It's a bit overcast; it might rain. |  → |
| 我女儿今天有点不舒服, 所以她没去上学. | My daughter's a bit poorly today, so she didn't go to school. | → |
| 鸡骨头上还可能有点肉呢。 | You might find a bit of meat left on the chicken carcass. | → |
| 这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性. | Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it. | → |
| 他这个人有点轻薄--别跟他太认真! | He's a bit of a philanderer -- don't take him too seriously! | → |
| 她有点儿喜欢他. | She kind of/sort of likes him. | → |
| 你这本词典看来有点儿太旧了. | Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for wear. | → |
| 前途似乎有点不妙. | The future does not seem very hopeful. | → |
| 我有点私事和你商量。 | I have something personal to discuss with you. | → |
| 我姑姑有时候还真有点讨人厌. | My aunt can be a bit of a terror. | → |
| 错过这么好的一次机会他有点后悔。 | He repented in a measure of missing such a good chance. | → |
| 他有点神经质，但他的妻子是一个非常稳重的人。 | He is a bit neurotic, but his wife is a very stable person. | → |
| 大家都知道这老头儿精神有点失常，可是他有些想法听起来并不那么古怪。 | Everybody knows the old man's got bats in the belfry, but some of his ideas are not as crazy as they sound. | → |
| ｀你累了吗?＇｀是的, 我有点儿（累）.＇ | `Are you tired?' `Yes, I am a bit (tired).' | → |
| 那个典礼有点像洗礼仪式. | The ceremony was something like a christening. | → |
| 开办这样的公司有点冒险. | Setting up this business was a bit of a gamble. | → |
| 不到半小时后，他开始有点忍耐不住了。 | After half an hour, his patience began to wear out. | → |
| 这块木板有点弯曲。 | There is a warp in the board. | → |
| 他的声音有点颤抖. | There was a tremble in his voice. | → |
| 他有点疯疯癫癫。 | He has a touch of madness in his composition. | → |
| 她觉得（自己）有点委屈. | She feels (she's been) rather hard done by. | → |
| 他有点迟钝, 但毕竟还能理解. | He's a bit slow but in the end he latches on. | → |
| 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。” | Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject." | → |
| 新老板有点古怪. | The new boss is a bit of an oddball. | → |
| 留心那级台阶，它有点松动了。 | Mind that step; it's loose! | → |
| 她对我的态度有点儿冷淡. | There was a certain coldness in her attitude towards me. | → |
| 他演讲的神态还显出有点缺乏自信. | His public speaking manner is still not very assured. | → |
| 那记者虽然有点累，但他那天晚上却连夜写文章。 | The journalist chucked out ink throughout that night although he was a bit tired. | → |
| 她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。 | She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses. | → |
| 我有点缺钙。 | I have a slight calcium deficiency. | → |
| 她说的话听起来有点儿虚伪. | Her remarks savour of hypocrisy. | → |
| 这儿的生活条件有点简陋不堪，连床铺都没有。 | The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds. | → |
| 我不愿让他参加俱乐部，因为他有点捣蛋的味道。 | I couldn't care for him to join the club, because he is sort of mischievous. | → |
| 这孩子是否有点反常？ | Is the child abnormal in any way? | → |
| 新闻记者应不应该有点人情味？ | Should the press be human? | → |
| 不知为什麽, 我有点为他惋惜. | I'm not sure why, but I feel kind of sorry for him. | → |
| 不要相信他的记忆力－－他有点神不守舍的。 | Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer. | → |
| 还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。 | I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head. | → |
| 道格培里：老爷，弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清；他年纪大了，老爷，……可是说句良心话，他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. | → |