1 New HSK word(s): HSK6 是非 → → → → + shi4fei1 right and wrong; quarrel
1 Old HSK word(s): C part 是非* → shi4fei1 yes/ right/ that's it
是非
Là + Grade E word(s):
搬弄是非 → 混淆是非 → 明辨是非 → 是非不分 → 是非颠倒 → 是非题 → 招惹是非 → 是非 [shi4 fei1]
Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)recht oder unrecht (Adj)richtig oder falsch (Adj)wahr oder falsch (Adj) Häufigkeit: 3.65 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 金刚砂是非常坚硬的金属物质。 | The emery is a hard metallic substance. |  → |
| 我们应该分清是非。 | We should make a distinction between right and wrong. | → |
| 我真是非常抱歉了。 | I can't tell you how sorry I am. | → |
| 她喜欢议论邻居们的是非长短。 | She loves to gossip to her neighbors. | → |
| 她即使在最糟糕的时候也总是非常乐观. | She was always optimistic, even when things were at their worst. | → |
| 青春期对人的性格形成是非常重要的。 | The period of adolescence is very important in forming one's character. | → |
| 在学习一种新语言时，词典是非常有用的工具。 | A dictionary is an invaluable aid in learning a new language. | → |
| 他不懂是非. | He doesn't know the difference between right and wrong. | → |
| 做事要有是非观念和正义感. | Be guided by your sense of what is right and just. | → |
| 在处理紧急事件时，速度是非常重要的。 | Speed is of the essence in dealing with an emergency. | → |
| 不跟你父亲打个招呼就走是非常不合适的。 | To go away without telling your father is most irregular. | → |
| 他们正在激烈争论这个事件的是非曲直。 | They are disputing about the rights and wrongs of the case. | → |
| 那是非法集会。 | It's an unlawful assembly. | → |
| 有道理，我认为那是非常公道的价格。 | Fair enough, I think that's a very reasonable price. | → |
| 宣告贩卖军火是非法的 | Outlawed the sale of firearms. | → |
| 向人吐唾沫是非常粗暴无礼的。 | It's very rude to spit at someone. | → |
| 分辨是非并不总是很容易的。 | It is not always easy to know right from wrong. | → |
| 制造这些小部件是非常昂贵的。 | The manufacture of these small components is expensive. | → |