1 New HSK word(s): HSK5 时刻 → → → → + shi2ke4 moment; CL:个/个ge4; constantly; always
1 Old HSK word(s): B N 时刻* → shi2ke4 moment
时刻
Thời gian + Grade E word(s):
时刻表 → 时刻 [shi2 ke4]
(zum) Zeitpunkt (S)Moment (S) Häufigkeit: 24.65 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你飞回家度寒假的时刻不知不觉就会来到的，我都已经在盼望着啦！ | Before you know it you'll be flying home for the winter holidays, I can hardly wait! |  → |
| 查一下火车时刻表中下一趟车的时间. | Look up the time of the next train in the timetable. | → |
| 她因那重要时刻渐近而越来越紧张. | As the great moment approached, she grew more and more nervous. | → |
| 总统有六名警卫员时时刻刻在左右保卫. | The President always has six bodyguards in close attendance. | → |
| 圣诞节应是欢乐的时刻. | Christmas should be a time of great cheer. | → |
| 在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 | In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. | → |
| 你应当时时刻刻注意礼节. | It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times. | → |
| 把你们的器材准备好，开始行动的时刻到了。 | Get your equipment ready, it's coming up to zero hour. | → |
| 早晨八九点钟是交通的高峰时刻. | Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning. | → |
| 爆炸的时间定在飞机起飞的时刻。 | The explosion was timed to be simultaneous with the plane's take-off. | → |
| 现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。 | It is the most appropriate time to show you our thanks. | → |
| 时刻表有可能更改. | The timetable is subject to alteration. | → |
| 时刻尤指关键时刻，危急关头 | A point in time, especially a critical point. | → |
| 你要是现在走, 可能正赶上交通拥挤的时刻. | If you go now, you're likely to hit the rush hour. | → |
| 应召显贵法国革命前要员议会的一员，在紧急时刻被召到大会进行商讨 | One of a council of prominent persons in pre-Revolutionary France called into assembly to deliberate at times of emergency. | → |
| 蒙难地，蒙难时刻使人受巨大折磨的事例或地方 | An instance or a place of great suffering. | → |
| 火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接. | The train is timed to connect with the ferry. | → |