3 New HSK word(s): HSK6 盘旋 → → → → + pan2xuan2 to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit HSK6 旋转 → → → → + xuan2zhuan3 to rotate; to revolve; to spin; to whirl HSK6 旋律 → → → → + xuan2lu:4 melody; rhythm
5 Old HSK word(s): C VA 旋转* → xuan2zhuan3 revolve-turn/ gyrate/ rotate/ spin/ revolve/ turn/ whirl D VA 旋* → xuan2 spin/ circle D N 旋律* → xuan2lv4 rhythm/ tune D VA 凯旋* → kai3xuan2 triumph D VA 盘旋* → pan2xuan2 convolute/ hover
旋
Quanh + Xoay + Melody + Grade E word(s):
打旋 → 回旋 → 螺旋 → 螺旋桨 → 螺旋形 → 斡旋 → 旋 → 旋风 → 旋即 → 旋钮/纽 → 旋绕 → 旋/漩涡 → 周旋 → 主旋律 → 旋 [xuan2]
drehen, umkreisen Häufigkeit: 1.07 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那只外星来的宇宙飞船在公园上空盘旋了一会儿之后就不见了。 | After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished. |  → |
| 他一转旋钮，声音就变小了。 | As he turned the knob, the sound diminished. | → |
| 带动转盘旋转的机械装置坏了. | The mechanism that revolves the turntable is broken. | → |
| 全市居民倾城而出迎接凯旋球队. | The city turned out to welcome back its victorious team. | → |
| 地球是绕轴旋转的吗？ | Does the earth rotate on an axis? | → |
| 他们重逢时, 昔日之明争暗斗旋即死灰复燃. | Their old rivalry soon surfaced when they met again. | → |
| 翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动 | A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion. | → |
| 第一乐章以缓慢的主旋律开始. | A slow theme introduces the first movement. | → |
| 跳舞的人旋转著, 裙子也不停地打转. | Dancers spun in a swirl of skirts. | → |
| 园丁向我要一台旋转式割草机。 | The gardener asked me for a rotatory lawn mower. | → |
| 旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度 | An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement. | → |
| 轮子是绕轴旋转的. | A wheel revolves round/on its axis. | → |
| 危险: 叶片旋转, 注意安全. | Danger: rotating blades. | → |
| 落叶盘旋著飘到了地上. | The falling leaf spiralled to the ground. | → |
| 他旋动把手, 但门就是打不开. | She turned the handle but the door wouldn't open. | → |
| 这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。 | The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed. | → |
| 最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 | The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. | → |
| 脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 | A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled. | → |
| 鹰在头顶上盘旋。 | The hawk is hovering overhead. | → |
| 一只鹰在高空盘旋. | An eagle circled high overhead. | → |
| 那风筝在空中不断地旋转。 | The kite circled round and round. | → |
| 风笛的调旋律管其上能弹奏曲调的风笛管 | The pipe of a bagpipe on which the melody is played. | → |
| 胜利的，凯旋的关于胜利的或有胜利的性质的 | Relating to or having the nature of a triumph. | → |
| 有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的 | Any of various devices of which such a spiral is the major component. | → |
| 小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式 | An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph. | → |
| 简短的旋律一种简短的旋律，和着同一种调子演唱或吟诵一组音节和歌词 | A short, simple melody in which a number of syllables or words are sung on or intoned to the same note. | → |
| 你去过凯旋门吗？ | Have you been to the Triumphal Arch? | → |
| 歌声虽已结束，但美妙的旋律仍在萦回。 | The song is ended, but the melody lingers on. | → |
| 回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球 | A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball. | → |