我每天晚上七点都看～。

Tin tức +

Gb	Eng	Viet
这一新闻节目只报道国外消息。	This news program only covers external events.	→
新闻界的力量非常大。	The power of the press is very great.	→
北京广播电台向全世界播送新闻。	Radio Beijing sends the news all over the world.	→
我在七点钟的新闻报道中听到了这则消息。	I heard it on the 7 o'clock news.	→
那位代表提出了一项对新闻法的修正案。	That representative brought forth an amendment to the press law.	→
空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。	The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.	→
他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。	He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.	→
杰弗里斯负责体育新闻组。	Jefferies is running the sports desk.	→
你看了关于选举的新闻了吗？	Have you read the news about the election?	→
今天早晨报上有什么有趣的新闻吗？	Are there any interesting news items in the paper this morning?	→
新闻——当有人咬狗、或者打劫酒店之时。	News- when a man bite a dog or rob a hotel.	→
他胜任新闻广播员的工作，在於他有当过记者的锻炼。	His strength as a news-reader lies in his training as a journalist.	→
以下是最新的新闻综合报道.	Here is a round-up of the latest news.	→
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。	By and large the work of the news agency is appreciative.	→
到这次新闻发布时, 贸易量已达到最低点。	At the time of this news release, trading had reached its lowest point.	→
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分。	The journalist did not want to reveal the identity of his informant.	→
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。	The minister was crucified by the press for his handling of the affair.	→
我们把码头工人罢工当作头条新闻	We'll lead with the dock strike.	→
我们即使有新闻自由，也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。	We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.	→
新闻编辑室新闻办公室、广播电台或电视台写作和编辑新闻的房间	A room, as in a newspaper office or radio or television station, where news stories are written and edited.	→
这位新闻记者的著作很受年轻人的欢迎。	This journalist's works are popular among young people.	→
我们现中断正常节目，播送一条特别新闻。	We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.	→
编辑迅速将失事消息编入晚间新闻.	Editors rushed out a piece on the crash for the late news.	→
热情的示威游行者被新闻媒介忽视了。	The zealous demonstrators were ignored by the media.	→
一些新闻记者日夜在他门口纠缠不走。	News reporters camped upon his doorstep day and night.	→
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动.	Their engagement created a terrific splash in the popular press.	→
新闻界收集，出版，传播或播送新闻的媒体和机构的总称	The entirety of media and agencies that collect, publish, transmit, or broadcast the news.	→
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。	And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.	→
新闻广播员正在为八点钟的播音节目作好准备。	The news announcer is standing by for the broadcast program at8.	→
照片之间夹杂着新闻兴评论的文章。	The photographs are intermingled with news and articles.	→
他真是愚蠢，竟会拒绝做那份名报的新闻记者。	It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper.	→
然而，其他的同事们却听信了青年就业新闻发布官员的那一番明智的劝告。	And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom.	→
新闻界是捍卫我们自由的卫兵。	The press is a sentinel of our liberty.	→
新法例有限制新闻自由的趋势.	Recent laws have tended to restrict the freedom of the press.	→
新闻记者应不应该有点人情味？	Should the press be human?	→
唱流行歌曲的歌星什麽时候都是新闻人物.	Pop stars are always news.	→
旧稿要加上先前拷贝的原新闻的稿件	Previous journalistic copy to which succeeding copy is added.	→
新的新闻审查法目的在於剥夺新闻界的言论自由。	The new censorship laws are an attempt to gag the press.	→
公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动.	The company issued a press release to try to stop speculationin its shares.	→
＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂	"But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."	→
新闻最近事件的信息，特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导	Information about recent events or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television.	→
如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！	If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!	→
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。	Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.	→
的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。	Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.	→
据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。	Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.	→