1 New HSK word(s): HSK6 斯文 → → → → + si1wen2 refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle
4 Old HSK word(s): C N 伊斯兰教* → yi1si1lan2jiao4 Islam religion/ Islam/ Muslim religion D VS 斯文* → si1wen gentle/ refined D N 穆斯林* → mu4si1lin2 Muslim D N 法西斯* → fa3xi1si1 fascist
法西斯
Sven + Grade E word(s):
爱克斯光 → 爱斯基摩 → 爱斯基摩人 → 盎司/斯 → 阿司/斯匹林 → 巴基斯坦 → 巴勒斯坦 → 迪斯科 → 俄罗斯 → 反托拉斯 → 法西斯主义 → 慢条斯理 → 密斯 → 莫斯科 → 纳斯达克 → 萨克斯管 → 斯 → 斯文 → 托拉斯 → 瓦斯 → 歇斯底里 → 伊斯兰 → 斯 [si1]
dem, diese Häufigkeit: 22.52 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 爱因斯坦是个伟大的科学天才。 | Einstein was a great scientific genius. |  → |
| 史密斯夫人教那些快五岁的儿童。 | Mrs Smith teaches the rising fives. | → |
| 史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 | Professor Smith served as special adviser to the President. | → |
| 史密斯先生在政府的行政部门工作。 | Mr. Smith works in an executive branch of the government. | → |
| 讲师正在讲俄罗斯文学。 | The lecturer is lecturing on Russian literature. | → |
| 他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。 | He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map. | → |
| 杰弗里斯负责体育新闻组。 | Jefferies is running the sports desk. | → |
| 克里斯托弗·哥伦布是伟大的探险家。 | Christopher Columbus was one of the great explorers. | → |
| 史密斯小姐（去年访问了中国）打算嫁给爱尔伯特先生。 | Miss Smith( who visited china last year) is going to marry Mr. Abbott. | → |
| 这块地毯是波斯制造的。 | This carpet was made in Persia. | → |
| 她说的斯瓦希里语非常流利. | She speaks Swahili with great fluency. | → |
| 史密斯一个回头球，打到了自己的三柱门上。 | Smith played a turning ball on to the stumps. | → |
| 医生告诉他每天饭前吃两片阿斯匹林。 | The doctor told him to take two tablets of aspirin before every meal. | → |
| 在离开停车场之前, 我们鼓励了史密斯一家。 | We encouraged the Smiths before leaving the parking lot. | → |
| 查尔斯的新工作要求不能提早下班，他下班必须打卡。 | Charles can't leave early in his new job;he has to ring out. | → |
| 他坐在史密斯太太的旁边，他的视线落在她女儿的身上。 | He was sitting next to Mrs. Smith, his eyes resting on her daughter. | → |
| 史密斯先生不想因坚持按市价购进而失去做买卖的机会。 | Mr Smith did not want to lose his market by sticking to having it at the market price. | → |
| 史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。 | Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand. | → |
| 贵市史密斯公司希望与本公司开展交易，指定贵处为信用出证人。 | Mr. smith co., of your city, desire to open an account with us, and have give us your name as a reference. | → |
| 我们将迁往纽卡斯尔南部. | We're relocating just south of Newcastle. | → |
| 爱因斯坦是一位卓越的科学家。 | Einstein was a prominent scientist. | → |
| 政府已与莫斯科签了一项条约。 | The Government has signed a treaty with Moscow. | → |
| 苏丹是某些穆斯林国家的最高统治者。 | Sultan is sovereign ruler of certain Muslim countries. | → |
| 他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 | He renounced his religion and became a Muslim. | → |
| 俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 | Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma. | → |
| 伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海 | The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea. | → |
| 狄更斯是他最喜欢的作家、 | Dickens is his favorite author. | → |
| 布里斯托尔位於英格兰的西部. | Bristol is in the west of England. | → |
| 拉斯洛·拜罗发明了圆珠笔. | Laszlo Biro invented the ball-point pen. | → |
| 代我向琼斯夫妇及其子女问好. | Give my regards to Mr and Mrs Jones and family. | → |
| 琼斯夫人丈夫的死讯把她吓蒙了。 | Her husband's death knocked Mrs.Jones off her feet. | → |
| 斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。 | The Strand is one of London's busiest thoroughfares. | → |
| 我那套狄更斯小说只差一卷就能配齐了. | I only need one volume to complete my set of Dickens's novels. | → |
| 史密斯先生和琼斯太太以及另外三位老师都在那儿. | Mr Smith and Mrs Jones and three other teachers were there. | → |
| 我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集. | I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album. | → |
| 她写道：亲爱的詹姆斯，刚听说你妻子过世了，我真不知道该怎样表达我的悲伤之情。 | Dear James, she wrote, I have just heard of your wife's death. I can't tell you how sorry I am. | → |
| 埃阿斯加拿大安大略省东南部的一城镇，位于多伦多东北部伊利湖上。是制造业中心。人口25，475 | A town of southeast Ontario, Canada, on Lake Erie northeast of Toronto. It is a manufacturing center. Population, 25,475. | → |
| 开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 | German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun. | → |
| 约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 | The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980. | → |
| 他后来改信了伊斯兰教。 | He later turned Moslem. | → |
| 阿拉上帝，尤指伊斯兰教上帝 | God, especially in Islam. | → |
| 我们在兰开斯特转弯离开了高速公路. | We turned off the motorway at Lancaster. | → |
| 这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景. | The play contains a number of typical Stoppard set pieces. | → |
| 今晚有多布斯参议员光临, 我们感到十分荣幸. | We are very privileged to have Senator Dobbs with us this evening. | → |
| 一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点，即一种新的宇宙观。 | An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe. | → |
| 那个雕刻家正在雕一个维纳斯雕像。 | The sculptor is working on a sculpture of Venus. | → |
| 俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌. | The Russians made a clean sweep of (the medals in) the gymnastics events. | → |
| 法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. | The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash. | → |
| 俄罗斯队提出正式抗议，反对美国队的战术。 | The Russian team entered a protest against the tactics of American side. | → |
| 如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 | If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary. | → |
| 琼斯先生，一路顺风。 | Bon voyage, Mr.Jones. | → |
| 斯珀尔斯队会降为丙级队吗? | Will Spurs be relegated to the third division? | → |
| 克林伊斯威特的特徵是他眯眯眼。 | Clint Eastwood's trademark is his squint. | → |
| 桥牌、 扑克和惠斯特都是纸牌游戏. | Bridge, poker and whist are card-games. | → |
| 詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。 | James looks strange with a turban around his head. | → |
| 艾奥宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛 | A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer. | → |
| 按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。 | According to the old legend, Romulus was the founder of Rome. | → |
| 穆斯林国度信奉伊斯兰教的民族或国家；穆斯林世界 | The people or nations that practice Islam; the Moslem world. | → |
| 假使《哈姆雷特》是今时写成的话，它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。 | If Hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at Elsinore. | → |
| 可是我在一家迪斯科舞会上亲眼看到他，千真万确，他在和一个年龄只他一半大的姑娘跳舞。 | But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age. | → |
| 焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 | British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics. | → |
| 维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲 | Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions. | → |
| 马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 | Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions. | → |
| 纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 | A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200. | → |
| 瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 | Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity. | → |
| 擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。 | The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I. | → |
| 在足球锦标赛的最后３分钟时，两队还是不分胜负，突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。 | The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area. | → |
| 温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 | A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100. | → |
| 他当选为切斯特地方议员。 | He got in for Chester. | → |
| 我在斯德哥尔摩大学攻读艺术。 | I am studying art at Stockholm University. | → |
| 光学理论是爱因斯坦首创的。 | The optic theory originated with Einstein. | → |
| 那船进了拉各斯港进行检修. | The boat put in at Lagos/put into Lagos for repairs. | → |
| 那个法西斯士兵把刺刀刺入那人的身体。 | The fascist soldier thrust his bayonet into the man's body. | → |
| 史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 | Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework. | → |
| 福斯特先生不能接受你的宴请，深表歉意。 | Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner. | → |
| 考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情，这件事终于变成了公认的事实。 | In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them. | → |
| 威廉姆斯先生热衷于打猎。 | Mr. Williams goes in for hunting. | → |
| 我们的供应厂商已迁往巴斯. | Our suppliers have removed to Bath. | → |
| 仆人唱名通报史密斯先生来访。 | The servant announced Mr. Smith. | → |
| 他们正计划九月份访问巴勒斯坦。 | They are planning to visit Palestine in September. | → |
| 基督教教义和穆斯林教义极为不同。 | Christian and Muslim doctrines are very different. | → |
| 他径直前往拉各斯, 未在内罗毕停留. | He went straight to Lagos, without stopping in Nairobi. | → |
| 普罗特斯一个能任意改变自己外形的海神 | A sea god who could change his shape at will. | → |
| 孩子听了客人说的幽默话, 都斯文地笑了. | The children smiled politely at the visitor's pleasantries. | → |
| 他接受了尼采的思想，堕落成法西斯分子。 | He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist. | → |
| 大多数穆斯林妇女在公共场所都戴着面纱。 | Most Moslem women wear veils in public places. | → |
| 在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼. | The new church was consecrated by the Bishop of Chester. | → |
| 比赛结束前十分钟罗布森上场替代威尔金斯. | Robson came on in place of Wilkins ten minutes before the end of the game. | → |
| 我们在威尼斯度假时曾到附近的几个地方观光过. | During our holiday in Venice we went on a few trips/excursions to places near by. | → |
| 查尔斯肯定对拟定预算的原则进行了明确的阐述。 | Charles has certainly made plain the principles on which the Budget had been designed. | → |
| 史密斯先生擅长做很多事情，但他从来不表现自己。 | Mr Smith is expert at a lot of things, but he always hides his light under a bushel. | → |
| 霍勒斯沾沾自喜于自己的权力。他就是那个拉动响鞭发号令的是暴徒，是头子。 | Horace was relishing his power. He was the tough, the big shot, who gave orders with the crack of a whip. | → |
| 她在当地的旅馆询问打听，得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。 | Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire. | → |
| 莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。 | Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details. | → |
| 路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。 | Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals. | → |
| 琼斯先生是个巧木匠。 | Mr. Jones is a clever carpenter. | → |
| 球队阵容中将没有琼斯. | Jones will be missing from the team line-up. | → |
| 斯克鲁奇是多麽可恶的吝啬鬼呀! | What a miserable old devil Scrooge was! | → |
| 西斯廷教堂的壁画举世闻名. | The frescos in the Sistine Chapel are world-famous. | → |
| 我只差一本书就可配齐狄更斯全集了。 | I need one volume to complete my set of Dickens. | → |
| 尼任斯基对演技精益求精一丝不苟. | Nijinsky was unsparing in his demands for perfection. | → |
| 希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师。 | Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting. | → |
| 莱茵河从斯特拉斯堡入海这一段可以通航. | The Rhine is navigable from Strasbourg to the sea. | → |
| 罗杰斯和哈默斯坦的音乐喜剧 南太平洋 . | Rogers and Hammerstein's musical South Pacific'. | → |
| 我叫丹尼·琼斯。不过我用教名的略称：丹。 | I am Daniel Jones, but I go by my nickname, Dan. | → |
| 斯堪的那维亚是指丹麦、挪威、瑞典和冰岛。 | Scandinavia refers to Denmark, Norway, Sweden and Iceland. | → |
| 这次踢赢之后，曼彻斯特联队升入了甲级。 | After this win, Manchester United was promoted to the First Division. | → |
| 曼彻斯特联队在一场友谊比赛中击败了凯尔特队。 | Manchester United beat Celtic in a friendly. | → |
| 塔斯曼尼亚岛是以其发现者塔斯曼的名字命名的. | Tasmania was named after its discoverer, A. J. Tasman. | → |
| 二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章. | Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry). | → |
| 时髦，是逃亡自庸俗而又惟恐被？上的假斯文。 | Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake. | → |
| 史密斯先生将出任阿根廷大使的命令已经下达。 | The decree has gone forth that Mr.Smith is to be the new ambassador to Argentina. | → |
| 作为一名医生，詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。 | As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine. | → |
| 在史蒂文森教授巡回讲演期间，由琼斯助教全权代表。 | During Prof. Stevenson's absence on a lecture tour, Assistant Prof. Jones acted for him. | → |
| 今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 | Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia. | → |
| 修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。 | The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours. | → |
| 警察发现琼斯躲在鸦片馆里，和那里的其他人一样被毒品熏得昏昏沉沉的。 | Police found Jones hiding in an opium den, among other men all hopped up with the drug. | → |
| 难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。 | No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith. | → |
| 华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉. | Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him. | → |
| 牟利罗，巴托洛米奥·埃斯特巴1617－1682西班牙风俗、肖像和宗教题材的画家，比如圣灵怀胎1668 | Spanish painter of genre scenes, portraits, and religious subjects, such as Immaculate Conception(1668). | → |
| 贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖 | German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars. | → |
| 奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 | The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship. | → |
| 其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。 | Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights." | → |
| 道格培里：老爷，弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清；他年纪大了，老爷，……可是说句良心话，他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. | → |
| 盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 | French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure. | → |
| 甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 | Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists. | → |
| 学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 | The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes. | → |
| 据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 | Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said. | → |
| 阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 | A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975. | → |
| 猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 | It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton. | → |
| 麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 | The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262. | → |