你的～完全正确。

Thẩm phán +

Liên tục +

Chẩn đoán +

Tắt +

Độc quyền +

Quyết định +

Làm gián đoạn +

Mảnh +

Cắt đứt +

Xác định +

Gb	Eng	Viet
我的鞋底都断了。	The soles of my shoes are broken.	→
你们的运动不断取得进展.	Your campaign is gaining ground.	→
她在一年后才把孩子的奶断掉。	She had her baby weaned a year later.	→
这两个国家已经断绝关系。	The two countries have severed their relations.	→
我很忙，所以不得不中断每周的访问。	I'm so busy that I have to discontinue weekly visits.	→
一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。	A German scientist interrupted me and asked if I came from China.	→
不断增加的失业引起了社会骚乱。	The increasing unemployment caused social unrest.	→
不断发展的经济使农民们富裕起来。	The expanding economy enriched the peasants.	→
马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。	The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.	→
他把花茎折断，汁液就流了出来。	The sap flowed out when he broke the stem of the flower.	→
要是财源不断就好了！	If only one had an unlimited supply of money!	→
他问道："你想日后到英国去住吗？"我说："不会的，我已经断了这个念头了。"	"Do you think you'll want to go back and live in England? " he asked. "I don't think so, " I said. "I think I've got that much out of my system."	→
这匹马的后腿断了。	The hind leg of this horse was broken.	→
为翻越山脉的不断努力	A long pull across the mountains.	→
人口在不断增长中。	There was a steady increase in population.	→
大脑需要不断地供血。	The brain needs a continuous supply of blood.	→
批判批判性的评论或判断	A critical comment or judgment.	→
我的要求遭到了断然拒绝。	My request was met with a flat refusal.	→
你对那段距离的判断十分精确.	You judged the distance to a nicety.	→
你作判断时要尽量做到不存偏见.	Try not to be prejudiced in your judgements.	→
他们断言这个女孩子读了不少书。	They affirmed that the girl did quite a bit of reading.	→
从他的口音判断，他一定是南方人。	Judging by his accent, he must be from the South.	→
只有练习能帮你熟练地用眼作出判断。	Only practice can help you to keep your eye in.	→
他不断要求我们帮助他，过分利用了我们对他的好意。	His constant requests for help taxed our goodwill.	→
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。	The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.	→
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小.	One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.	→
你本来应该有足够的常识，在拆开电线之前先把电源切断。	You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.	→
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。	Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.	→
绳索在张力之下断了。	The rope broke under the strain.	→
推断出的明显结论是她有罪.	It's an obvious deduction that she is guilty.	→
大多数松木燃烧时都发出断裂声。	Most pine snaps as it burns.	→
我可以很清楚地看到灯泡里的细丝断了。	I can see clearly that the filament in the bulb is broken.	→
我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。	My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.	→
绳子拉紧后崩断了。	The rope severed under the strain.	→
轰炸持续不断地进行著.	The bombardment continued without cessation.	→
他因疏忽大意而断送了前途。	He ruined his prospects by carelessness.	→
大厦上有个被风折断的旗杆。	There is a flagpole broken by wind on the building.	→
她不断修改自己的小说以使其趋于完善。	She matured her novel by constant revision.	→
医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。	The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.	→
我的眼镜框断了！	My eyeglass frame is broken!	→
【谚】一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。	Weak things united become strong.	→
我们从这场灾难中仍不断汲取教训.	We are still absorbing the lessons of this disaster.	→
独立自主的意识及判断上独立的；自我指引的	Independent in mind or judgment; self-directed.	→
住在通衢大道上的最大缺点就是噪声不断。	The great drawback to living on a main road is the constant noise.	→
由於将军未能当机立断, 我军已丧失对敌采取行动的主动权.	Because of the general's indecisiveness,our armies have lost the initiative to the enemy.	→
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。	But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.	→
如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。	If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick.	→
大风刮断了电线。	The heavy wind cut off the wire.	→
那只猫拖著断腿吃力地走.	The cat was dragging its broken leg.	→
很难判断他到底多大岁数。	It was difficult to tell his exact age.	→
你需用快刀才能把结切断.	You need a sharp knife to cut through the knot.	→
我们总是不断寻找新的天才.	We're always looking for new/fresh talent.	→
我们正交谈时, 线路被切断了.	We were cut off in the middle of our conversation.	→
两国间贸易因战争而中断.	Trade between the two countries was interrupted by the war.	→
我一点头, 就是暗示你把会议中断.	When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting.	→
孩子们不断吵架，破坏了我们的假期。	The children kept quarreling and spoiled our holiday.	→
我们正要去度假，他却偏偏摔断了腿。	He must needs break a leg just before we go on holiday.	→
我们有一台万一断电时使用的备用发电机。	We have an auxiliary generator in case of power cuts.	→
我们现中断正常节目，播送一条特别新闻。	We now interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.	→
人类通过自动化扩展了人类神经系统的功能思维和决断的才能。	He extends his nervous system and his thinking and decision-making faculties through automation.	→
我胸针的钩子断了。	The clasp of my brooch is broken.	→
确定，鉴定对效力的正式断言	A formal assertion of validity.	→
他的辩论因被打断而显得不完整。	The interruption fragmented his argument.	→
电力供应已在电源处截断.	The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.	→
但大垄断资本家不愿意要和平。	But the big monopoly capitalists do not want peace.	→
我们焦急万分地等候医生做出诊断。	We waited in great suspense for the doctor's diagnosis.	→
该公司对法国酒的进口有绝对的垄断。	The company had the absolute monopoly of import of french wine.	→
断层地形上的显著变化，如断层，深谷	A marked change in topography such as a fault or deep valley.	→
电力供应中断，城市陷于混乱之中。	After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.	→
政府正采取措施，控制不断上升的犯罪率。	The government is taking steps to control the rising crime rate.	→
他冷静沉着，聚精会神地判断如何打败对手。	He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.	→
那个政权一直是受到若干垄断资本家的支持而维持着的。	The regime has been propped up by several monopoly capitalists.	→
随着时间的推移，社会主义的新生事物必然会不断壮大。	The socialist new things go invariably from strength to strength as time goes by.	→
与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。	Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.	→
一个人的伟大与其说是由他的财富来判断，倒不如说是由他的品德来判断。	One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.	→
私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动	One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.	→
牧场上的马不断受马蝇滋扰.	The horses in the meadow were being pestered by flies.	→
小提琴的弦上得太紧，突然断了。	The violin string snapped because it was fastened too tight.	→
这个村子周围有湖泊与沼泽地, 隔断了与外界的联系.	The village is shut off from the world by lakes and marshes.	→
电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了.	The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.	→
乱石一种质地很软以致于不须砸或劈就能被轻易截断的石头，如石灰石	A stone, such as limestone, that is soft enough to be cut easily without shattering or splitting.	→
总而言之，这是一个妙极了的激动人心的凯尔特故事，中间穿插着一些闪烁着智慧与机智的片断。	All in all then, it is a rattling good Celtic yearn with a few fragments of wit-and-wisdom thrown in.	→
小心别切断了手指头!	Mind you don't cut your fingers off!	→
当地的铁路运输在1958年中断了.	The local rail service (was) discontinued in 1958.	→
【谚】人若无希望，心碎肝肠断。	If it were not for hope, the heart would break.	→
我正想把实况告诉他；但他打断了我的话。	I was trying to tell him what really happened, but he cut me short.	→
20岁我们按意愿做事；30岁我们凭智慧做事；40岁我们靠判断做事。	At 20 years of age the will reigns; at 30 the wit; at 40 the judgement.	→
水晶石石英断片，直径4到64毫米（0。16到2。51英寸），尤指天然圆形的石英颗粒	A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded.	→
用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。	Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.	→
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程	The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.	→
我确实没法断定。	I really couldn't tell.	→
电路中一定有断路.	There must be a break in the circuit.	→
悲伤的往事令人断肠。	The sad past is heartbroken.	→
我断言他所说的是实情。	I affirm that what he said is true.	→
整天断断续续地下著雨。	It rained on and off all day.	→
他们断定还是呆在原地好。	They figured it was better to stay where they were.	→
整个下午断断续续地下着阵雨。	It showered off and on all afternoon.	→
农场里的劳动力在不断减少。	The farm labour force is running down steadily.	→
这个电路里面使用了两个断路器。	There are two breakers in this circuit.	→
她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。	She continued to hum the song over and over.	→
文件每日存取, 使之不断更新.	The files were accessed every day to keep them up to date.	→
这个国家最优秀的人才在不断外流。	This country is being drained of its best talents.	→
小商店受到大型超级市场不断排挤.	Small shops are being crowded out by the big supermarkets.	→
他一听到这个消息就果断地采取了行动。	He acted with decision as soon as he heard the news.	→
推断由实际情况或证据而作出推理的行为	The act of reasoning from factual knowledge or evidence.	→
果断些，确切地告诉他们你认为应该怎么做。	Be decisive, tell them exactly what you think should be done.	→
我们不断进行实验, 直至将所需颜色调配成功.	We experimented until we succeeded in mixing the right colour.	→
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。	With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.	→
她断定那笔钱用得不是地方，而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。	She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.	→
他经诊断为精神失常而送往精神病院.	He was certified and sent to a mental hospital.	→
我三番五次请她来，她都断然拒绝了。	I asked her several times to come but she categorically refused.	→
过敏症专家过敏症诊断和治疗的专科医生	A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.	→
我与彼得情思未断之际, 却遇上了哈里又生恋情.	I was still getting over Peter when I met and fell in love with Harry.	→
这一定很小，目前精神病的诊断方法还发现不了。	It must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.	→
当他得知对手是谁时，他立即断了想获取权力的念头。	His idea of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was.	→
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱	The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.	→
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。	The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.	→
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。	An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.	→
他整夜不断呻吟.	He was moaning (away) all night long.	→
瀑布不断地冲蚀着岩石。	The waterfall is wearing away the rocks.	→
那风筝在空中不断地旋转。	The kite circled round and round.	→
你一定要断了嫁给汤姆的念头.	You can give up all/any thought of marrying Tom.	→
她那斩不断的思绪使她不得安宁。	Her haunted imagination gave her no peace.	→
侦探根据所掌握的线索推断出作案的人。	Detective deduce from the clue who have commit the crime.	→
几个南美洲国家和纳粹德国断绝了外交关系。	Several South American states broke off diplomatic relations with Nazi Germany.	→
每个人都埋怨自己的记忆力，却无人埋怨自己的判断力。	Everyone complain of his memory, no one of his judgement.	→
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。	She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.	→
如果说我们缺点不断出现，那么上帝的恩爱却定会永无止境。	And if our flaws are endless, God's love is truly boundless.	→
一份最近的民意调查表明，大多数人对不断增长的犯罪率表示忧虑。	A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.	→
及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。	Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.	→
他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。	He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards.	→
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节	A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.	→
桨喀吧一声断了.	The oar broke with a snap.	→
他把橡皮筋啪的一声拉断了.	He stretched the rubber band till it snapped.	→
他用藤杖抽断了荨麻的顶部.	He swished off the tops of the nettles with his cane.	→
诘问者的嘲笑打断了她的讲话.	Hecklers interrupted her speech with jeering.	→
你（如果）不付款，他们就要断电。	Fail to pay and they'll cut off the electricity.	→
投诉信件源源不断地寄到（总部）.	Letters of complaint poured in (to head office).	→
果断，决断性格或行动的坚定；坚决	Firmness of character or action; determination.	→
他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。	He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.	→
我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。	Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.	→
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。	Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.	→
换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次	A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.	→