| Gb | Eng | Viet |
|---|
| 使学生学习是教师的责任。 | It's a teacher's business to make student learn. | → |
| 教师正在给班上的学生做听写。 | The teacher was dictating to the class. | → |
| 法语教师每隔一周给这班学生做一次听写。 | The French teacher dictates to the class every other week. | → |
| 在孩子们住院期间, 有个私人教师给他们上课. | There is a tutor to teach the children while they're in hospital. | → |
| 教师在学习中的关键作用是不该忽视的。 | The key role of the teacher in the learning process should not be neglected. | → |
| 这位教师要使班里的每一个人都弄懂课文。 | The teacher makes sure that everyone in the class understands the text. | → |
| 我母亲是一位教师。 | My mother is a teacher. | → |
| 她是一个有责任心的教师。 | She is a conscientious teacher. | → |
| 他是大学教师联合会的一名成员。 | He is a member of the Association of University Teachers. | → |
| 我首先是一个教师, 其次才是一个作家。 | I am a teacher in the first place and a writer in the next place. | → |
| 她是一位年仅二十岁的教师。 | She is a teacher aged only twenty. | → |
| 教师给我们每个人都分配了假日的工作. | The teacher has assigned each of us a holiday task. | → |
| 有些教师觉得课堂秩序很难维持. | Some teachers find it difficult to keep order in their classes/to keep their classes in order. | → |
| 玛丽胜任教师的工作吗? | Is Mary competent as a teacher? | → |
| 我的外籍教师来自澳大利亚。 | My foreign teacher came from Australia. | → |
| 教师拿Shelley与Keats相比较。 | Teacher takes Shelley to compare with Keats mutually. | → |
| 教师们评我的笔试试卷不及格。 | The teachers failed me on the written paper. | → |
| 沉重的脚步声显示教师已经走近了。 | Heavy footsteps signalled the teacher's approach. | → |
| 在我看来, 他本身体现了教师应有的一切优秀品质. | To me he embodies all the best qualities of a teacher. | → |
| 今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。 | A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year. | → |
| 兼职音乐教师定期到校授课. | Peripatetic music teachers visit the school regularly. | → |
| 谁也不怀疑她能胜任教师工作。 | No one doubts her competence as a teacher. | → |
| 我其实是个教师,写作只是我的兼职。 | Actually I'm a teacher, my writing is just a sideline. | → |
| 在期末联欢会上,学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。 | The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party. | → |
| 教师的嗓音很高, 孩子们都不禁咯咯地笑起来. | The children couldn't stop giggling at the teacher's high-pitched voice. | → |
| 教师的作用是传授知识。 | A teacher's aim is to impart knowledge. | → |
| 她具备做一个优秀教师的素质 | She has the makings of a fine teacher. | → |
| 委员会主要由教师和学生家长组成. | The committee was composed mainly of teachers and parents. | → |
| 在午饭时间, 值班教师负责维持校内秩序. | The teachers on duty are policing the school buildings during the lunch hour. | → |
| 这位教师停下手中批改的试卷,伸手去拿香烟和火柴。 | The teacher set the papers he was marking on one side and reach for his cigarettes and matches. | → |
| 教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. | The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories. | → |
| 他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。 | His parents employed a tutor to teach him Greek. | → |
|